Черт бы побрал эти мерзкие мероприятия!

— Как ты могла так поступить с послом Испании?! А? — выпаливает сходу, едва не визжа. — Ты же высококлассный переводчик! Умная женщина! В конце концов тебе доверили ответственную работу! Да Роберт нас всех под суд отдаст!

— Какую работу, Лидия? — ошарашено округляю глаза. Подруга явно не в себе. — Обслужить его по «полной» программе?

— Тебе нужно было переводить его непринужденную речь за праздничным столом, вот и всё. Чего такого страшного вещал наш симпатичный, я бы даже сказала, брутальный мужик сорока шести лет? Испугалась пошлых анекдотов после нескольких бокалов шампанского? Всем давно известно, что у испанцев горячая кровь. Женщинам они не делают комплиментов только в одном состоянии — мёртвом.

— И это тоже, — сцепляю на нервах зубы, а затем не выдерживаю и выплёскиваю всё, что накопилось во мне:

— Он требовал анальный секс! И не только! Да, мать вашу, я что? Элитная проститутка?

Повисает гробовая тишина.

— Вот только не нужно делать вид глупой курицы, ничего не знающей и не разбирающейся во всем этом побочном дерьме!

— И что теперь? — сглатывает подруга, понижая тон. — Что ты будешь делать? Роберт тебя в порошок сотрёт.

— Отсижусь где-нибудь несколько дней, пока всё уляжется. Не станет же он меня за сбритые усы отправлять в тюрьму! Да и вообще! Я больше на него не работаю, если ты забыла.

Внезапный истерический смешок Лидии врезается в ухо. Затем следует судорожный вздох.

— Угу! Или требовать штраф за моральный ущерб. Ты в своём уме?! — снова заводится подруга. — Ты ему не только усы сбрила!

Ну всё! Началось. Неужели этот похотливый козел продемонстрировал свою «небольшую» проблему?"

"— Вот только не надо подробностей! — брезгливо передергиваю плечами.

Да, мне пришлось отомстить за свою честь. Не стоит неотесанному «Дон Кихоту» связываться с русской женщиной. Иногда мы бываем хуже атомной войны.

— Боже, он и об этом рассказал? Серьёзно?

— Да он от шока до сих пор не может отойти. Говорит… член распух…

— Ха-ха-ха! — не в силах сдержаться от чудесной новости, ржу. — Это временно, Лидия, — заверяю ее.

— Что? Как это временно? Что ты ему сделала? Он ни черта не помнит. Только как вы вошли в номер, выпили полбутылки шампанского, а дальше…

— А дальше он начал приставать, считая себя пупом вселенной. Я приняла меры безопасности, которых на нашем переводческом факультете не учили. Ох, млин, Лидия. Сейчас.

Достаю инструкцию и читаю:

«…Запатентованная формула из шести различных типов гиалуроновой кислоты.