Решив ни в коем случае не брать трубку, я посмотрел на дисплей и тут же включил «хэндс фри».

— Ты где? — вкрадчиво спросила Нора.

— Еду по Ленинградскому проспекту.

— Живо поворачивай домой.

— Вы дали мне выходной, — осторожно напомнил я.

— А сейчас забрала назад! — рявкнула Нора. — Хватит спорить. Жизнь длинная, еще успеешь побездельничать!

Я включил сигнал поворота и пристроился в хвост потока машин, сворачивающих с главной магистрали. Основная беда человека, который находится в подчинении у начальника, — полнейшая зависимость от капризов босса.

Только не надо напоминать мне о всяких КЗОТах, обещающих выходные дни и отпуск.

Не успел я войти в квартиру, как Нора высунулась в коридор и загремела:

— Ну сколько времени можно тащиться? Тут пути на десять минут.

— Я ехал в обратную от дома сторону, — попытался оправдаться я, — пришлось разворачиваться и…

— Великолепно знаю, что ты сумеешь найти сто оправданий своей нерасторопности, — заявила Нора, не дослушав меня до конца. — Входи живей. Или тебе, чтобы попасть в кабинет, нужно произвести в коридоре разворот? Ваня, ты лентяй!

В этот момент мне вспомнился мой отец Павел Подушкин.

«Подальше от царей голова целей», — говаривал он, когда Николетта налетала на него с требованием занять какой-нибудь руководящий пост в Союзе писателей.

— Давай, давай, — с энтузиазмом произнесла Нора, — знакомься, это Мариша.

Мне, успевшему войти в кабинет, на секунду показалось, что я вижу перед собой Сонечку. Та же хрупкая, почти детская фигурка, облако волос, несчастные глаза и выражение наивного удивления на личике. Но через секунду я опомнился.

Соня умерла, в кресле сидит другая женщина.

— Ну-ка послушай, — приказала Нора, — Мариша, повтори свой рассказ.

Молодая женщина кивнула и изложила свою историю. Не прошло и пяти минут, как у меня возникло стойкое ощущение дежавю. Мариша была не просто похожа на бедняжку Соню, она еще и живописала ее судьбу.

Некоторое время назад Мариша, синхронная переводчица с арабского языка, была приглашена в одно посольство, чтобы поработать толмачом на тусовке. Дипломатические работники устраивали праздник в честь годовщины независимости своей страны.

Среди гостей были самые разные личности, в основном все знакомые Мариши. Она достаточно часто подрабатывает на подобных мероприятиях и отлично знает: чиновники составили список гостей, практически единый для всех миссий, вот тусовщики и кочуют с одной вечеринки на другую.

Мариша честно отработала положенное время, а потом решила хлебнуть кофейку. Основная часть праздника уже закончилась, большинство визитеров уехали, остались лишь самые стойкие.