Так ты покажешь себя нелепой и вульгарной.

Мысль о том, что кому-то в голову может прийти идея отхлебнуть воды из миски для пальцев, всё-таки заставила Эльзу прыснуть.

– Как если бы кто-то отпил из ванны, – сказала девочка, хихикая."

"– Совершенно тот же эффект, – подтвердила мама, взъерошив ей волосы. – Видишь, как много ты узнала сегодня.

Эльза нахмурилась. Да, может, и много, но в конечном итоге ей нужно знать ещё больше.

– Но почему? – решилась принцесса. – Зачем мне знать имена, сокровища и правила? С чего камни в короне такие особенные, почему так важно, где на столе стоит тарелка? Почему я изучаю биографии королей и королев, которых давно нет?

– Это лучшая часть обучения будущей королевы, – ответила мама. – История нашего народа.

– Если бы история! – горячо возразила девочка. – Одни списки и правила.

Идуна терпеливо улыбнулась на эту бурю возмущения. Вытащив ещё пару тарелок, она поставила их перед собой.

– История хранится во всём, к чему мы прикасаемся, Эльза, – объяснила она. – Даже в этих тарелках. Да, это сувениры из моих путешествий, и они напоминают мне о местах, в которых я когда-то была. Но также это и память, которая передаётся от одного поколения в другое. – Идуна указала на тарелку с крокусом: – Это наш герб, символ возрождения после долгой зимы. – Эльза никогда раньше не задумывалась о значении их герба, но вспомнила, какой радостью её наполнял вид первых цветов весной. На следующей тарелке в тёмном небе светились яркие огни. – В день, когда родители твоего отца поженились, над их головами сверкало северное сияние. Все говорили, это было благое предзнаменование, – сказала Иду- на. – И на этой тарелочке остался маленький кусочек той истории. – Этих подробностей принцесса никогда прежде не слышала, и они её весьма впечатлили. Следующую тарелку украшал огромный заяц. – А это легендарный снежный заяц, приносящий удачу тому, кто его поймает, – рассказала мама. – Но он очень хитрый, и найти его нелегко. В Эренделле про него ходит много легенд.

Каждый день Эльза изучала историю, но никогда раньше она не подавалась в таком ключе. Всё, что ей преподавали, было подтверждёнными фактами, но, оказывается, мифы и сказания тоже были частью истории.

Через окно послышались голоса, это папа и Анна возвращались из деревни. Король Агнарр шёл медленно, разглядывая летящих птиц. Малышка резво бегала вокруг. Как долго их не было? Как же быстро пролетело утро!

И всё равно Эльза бы предпочла поиграть с сестрой или поэкспериментировать со своей магией. И также была одна причина, которую ей не очень-то нравилось признавать.

Совершенно ясно, что с её волшебной силой Эльза будет уникальной королевой, не похожей ни на одну из прежних, что знал Эренделл, и чаши для пальцев в этом случае отойдут на второй план.