– Девочки, спускайтесь завтракать! – позвал король Агнарр.

Проголодавшаяся Анна метнулась к лестнице и была уже на полпути к еде, пока Эльза только поднималась на ноги. Дома в Эренделле король никогда не готовил завтрак, зато на каникулах каждое утро баловал дочек и жену горячими блинчиками с шоколадной крошкой.

Длинный стол был накрыт пурпурной скатертью, в середине высилась ваза с полевыми цветами, которые мама нарвала на прогулке. Там же стоял кувшин холодного молока и бутылка кленового сиропа, сияющего густым медовым золотом. Возле каждого места стояли особенные мамины тарелочки из её любимого летнего сервиза. Обычно он стоял в застеклённом серванте, но завтраки в летней резиденции являлись особым торжественным случаем."

"Эльза уселась за стол и придвинула к себе одну из своих любимых тарелок с крокусом. Рисунок на тарелке Анны было уже не разглядеть, так много она навалила себе блинчиков. Схватив бутылочку с кленовым сиропом, девочка плеснула от души, так что брызги полетели во все стороны. Наливая молоко, она до того торопилась, что не всё попало в стакан, часть потекла на пол.

– Эльза, – наставительным тоном начала мама, и Эльза вздрогнула от неожиданности. Мама что, опять перепутала их имена? С ней такое бывало. Но нет, несмотря на хаос, учинённый Анной, королева смотрела именно на старшую дочь. – Не забудь оставить нож с правильной стороны, после того как разрежешь блинчики, – напомнила Идуна. – И что он должен лежать лезвием на краю тарелки, а не на столе. – Эльза искоса взглянула на Анну, которая беспечно ела блины руками. Мама что, не видит? – Будущая королева обязана следить за своими манерами, – продолжала Идуна. – Это будет наше дело на сегодня.

– Мы уже сделали сегодня дело, – заметила Анна. – Вы же ещё не видели наш форт из одеял!

Мама только покачала головой.

– С этого года теперь всё будет немного иначе, – объяснила она. – Теперь, когда Эльза становится старше, мы будем продолжать её уроки даже здесь.

Эльза молча откусила блинчик, но он не показался ей таким уж сладким. Какая чудовищная несправедливость! Раньше хотя бы на каникулах она могла избавиться от груза мыслей о будущем царствовании. Какой тогда смысл в этой поездке, если всё равно придётся заниматься тем же, чем и дома? И куда это заведёт? В конце концов, она даже не сможет провести утро, играя с Анной?

И никакая её магия не в силах этому помешать.

Глава 4

Уроки

После завтрака Анна подошла и крепко обняла старшую сестрёнку ещё липкими от сиропа руками.

– Я даже на шаг не подойду к форту без тебя, – пообещала девочка.

– Ну что ты, – вымученно улыбнулась Эльза. – Уроки пролетят быстро, ты и заметить не успеешь.

Умение не роптать на правила было одним из важнейших качеств для будущей королевы.