Значит, она либо апранка с не очень круглыми глазами, либо просто большеглазая землянка.

— Апранка, — определилась я.

— Установите контакт, — дала задание система.

— Блага, — сказала я на общем центаврианском.

— И тебе блага. Я землянка, — улыбнулась женщина.

— О, нет, — расстроилась я.

— Ничего, все ошибаются. Прогуляемся по коридору.

Она взяла меня за руку и повела вперед, рассказывая про последние достижения земной цивилизации. Я слушала внимательно, отлично понимая, что наша непринужденная беседа — это экзамен. Несколько раз я останавливала женщину, когда та путала меня в исторических фактах.

— … Или, допустим, Нил Армстронг, первый землянин, побывавший в космосе…

— Это был Юрий Гагарин.

— Ах да, что это я? Совсем заболталась. Кстати, как у тебя с земным русским?"

"— Хорошо, — с гордостью произнесла я на русском языке.

— А с английским земным?

— Прекрасно.

— А с японским?

Тут я промолчала — увы, японский так и не выучила.

— Ну и ладно! Главное, знать центаврианские официальные языки. Сколько их, кстати — тридцать или пятьдесят?

— Двенадцать, — поправила я.

Женщина начала щебетать на разных центаврианских языках, и я смогла поддержать разговор на трех из них. Правда, это стоило мне больших усилий, я путала слова и долго строила предложения. Прошло больше десяти минут, и я уже не понимала больше половины фраз — так быстро говорила женщина. К тому же она перескакивала с тему на тему и меняла языки с центаврианских на земные.

Раздался хруст и дикий вопль. Я подскочила вверх. Оказалось, женщина наступила на жабу с ядовитой кожей. Жабы эти водились в изобилии на юге Тектума, и коснуться их — значит, подписать себе смертный приговор. Выходя на прогулки в места, где водились эти жабы, я всегда брала с собой противоядие.

— Мне плохо… — простонала женщина и упала на пол.

Все случилось за считанные секунды, и я успела только отпрыгнуть подальше и открыть рот. И, пока вспоминала, что делать, женщина забилась в судорогах и ее начало тошнить.

— Сохраните жизнь человеку, — дала четвертое задание система.

Спасибо за напоминание, я в курсе, что нужно спасать ее жизнь!

Я перевернула женщину набок, открыла ей рот, чтобы та не захлебнулась рвотой. Изо рта ее пошла и кровь, и несчастная перестала дышать. Мои руки задрожали, и тут я вспомнила, где в коридоре видела аптечку. Вихрем метнувшись туда, я быстро схватила знакомый флакончик и вернулась к женщине.

К женщинам.

Теперь их было пятеро. Они лежали подле друг друга в одинаковых позах и с одинаково перепачканными лицами. Какая из них моя?

Я закрыла глаза и попыталась вспомнить все те детали, что бросились мне в глаза. Волнистые волосы, светло-карие глаза, крупные черты лица… Ступня, которой она чуть не наступила на жабу, маленькая и изящная.