– Например, положить клопа в гроб к покойнику и сказать: «Куда гроб, туда и клоп».

Станислав содрогнулся:

– Тьфу на тебя! Пусть лучше на нашем корабле будут клопы, чем покойники.

– Можно по другим поспрашивать и тихонечко подкинуть.

Капитан обернулся. Полина смущенно пробормотала:

– Это я так, пошутила! – и бочком-бочком ретировалась.

Станислав вздохнул, взял тюбик, встал и напоследок остервенело почесался. С людьми и киборгами у него получалась как-то лучше, чем с кошками, а тем более – с клопами.

* * *Ночная активность Теда обернулась утренней пассивностью: когда Дэн вернулся за навигаторский пульт, в соседнем кресле сидела Лика, бессовестно использовавшая терминал брата для просмотра собранных в бутиках файл-визиток.

– А я тут в каталоги закопалась, – весело призналась она киборгу, хотя тот ничего не спрашивал. Тед и сам сестре уши надерет, когда проснется. – Столько клевых вещичек нарыла – прямо глаза разбегаются! Вот эти джемпера, например: тебе какой больше нравится – красный или зеленый?

– Красный, – мельком глянул киборг.

– А если красный или черный? – быстренько сменила одну из картинок Лика.

– Тогда черный.

– Упс, на мой размер еще и синий есть…

– Все равно черный.

– Ага… – Девушка что-то черканула в своем неразлучном конспекте. – А вот тут еще клевые футболочки со скидками, голубенькая и синенькая – какая лучше?

– Голубая.

– Ой нет, я вспомнила – голубая у меня уже есть, только в полосочку… Лучше выбери между синей и серой.

– Серая.

– Замечательно, ее с первой зарплаты и закажу! Или все-таки желтую, как ты думаешь?

– Нет, серую.

– И мне еще джинсы нужны, вот такие, с завышенной талией…

– Черные.

– А как тебе зеленые?

– Да, бери зеленые.

– А что насчет белых? Или все-таки зеленые?

– Все-таки зеленые.

– Супер, у тебя отличный вкус! – Лика опять потянулась к экрану, но вдруг уронила руку и, потрясенная страшной догадкой, возмущенно уставилась на киборга: – Погоди, ты что, просто левую картинку всегда выбираешь?!

– Ну да, – пожал плечами Дэн. – Извини. С цветовым тестом тебе тоже не повезло. Но попытка хорошая, я оценил.

Девушка зарделась, суетливо позакрывала все вирт-окна и выскользнула из кресла.

Как оказалось, Тед уже давно стоял неподалеку, но не вмешивался, наслаждаясь спектаклем.

– Круто у тебя получается ее строить, – завистливо сказал пилот, плюхаясь на освободившееся место. – Я так не умею.

– Я ее не строю.

Теодор иронично фыркнул, и Дэн уточнил:

– Не больше, чем других людей. Это ты почему-то выдаешь на нее избыточную реакцию.

– Конечно, она ж моя сестра!

– И что? – не понял киборг.

– Ну понимаешь, с другими людьми я как бы на равных, – неловко попытался объяснить Тед. – В смысле мы с ними с нуля знакомимся, без оглядки на всякие там альбомчики.