В отличие от миролюбиво настроенных факультетских призраков, полтергейст вел себя просто отвратительно, особенно по отношению к первокурсникам, которые еще не научились самостоятельно его отгонять. Драко Пивз как-то облил холодной водой, Блейзу залепил грязью мантию, а Рона вообще довел до икоты, ежесекундно хлопая хлопушкой у него над ухом или возникая с улюлюканьем прямо перед носом.

Уже не раздумывая, Гаррет рванул направо и влетел в первую же незапертую дверь.

Это оказался заброшенный класс без окон. У дальней стены громоздились сломанные парты, разномастные стулья, возле них валялась перевернутая корзина для бумаг.

Чуть ближе к двери в некотором отдалении от прочей мебели возвышался на затейливых лапах-подставках весьма странный, совершенно не вписывающийся в обстановку предмет.

Гаррет сделал несколько шагов вперед и уставился на старинное зеркало с рамой, украшенной орнаментом. На верхней части рамы была выгравирована надпись: «Еиналежеечяр огеома сеш авон оциле шавеню авыза копя», а само зеркальное стекло казалось мутным и темным, и словно бы ничего и не отражало.

— Хрень какая-то, — громко сказал Гаррет и вздрогнул от того, как гулко и трубно прозвучал в пустом классе его голос.

— Черт! Как же отсюда выбраться-то?

Зеркало мигнуло, оживая. Гаррет вздрогнул и отшатнулся.

Почему-то вместо своего отражения он увидел похожего мальчишку, худенького и бледного, в заклеенных скотчем очках и слишком большой по размеру одежде. Мальчишка выглядел неухоженно и, честно говоря, слегка придурковато, особенно когда щурился сквозь явно не подходящие ему стекла. Потом рядом с пацаном появились молодые мужчина и женщина. Женщина одновременно заулыбалась и заплакала, обнимая ребенка, мужчина взлохматил ему волосы, открывая жутковато выглядящий шрам, а Гаррет понял, что это какой-то развод.

Еще раз прочел надпись на раме, разозлился и что было сил двинул кулаком по стеклу.

Отражение мигнуло и исчезло."

"— Эй, ты, блин, стекляшка! Ты что должна показывать — желания, да? Так вот, я желаю понять, как найти кухню, причем самым кратчайшим путем. А то совсем околел, пока разглядывал твою мелодраму. Тоже мне, семейное кино! В общем, поработай путеводителем или я быстро запущу в тебя стулом.

Думаешь, сдюжишь? Сомневаюсь, что ты бронированное!

Зеркало помешкало секунду и снова мигнуло. Теперь Гаррет видел собственное отражение, но в шерстяных носках и с намотанным на шею шарфом. Изображение быстро уменьшилось, проявился замок в миниатюре, как бывает в компьютерной игре, и крошечная фигурка вышла из класса, дошла до развилки, повернула и направилась дальше.

Гаррет внимательно вглядывался, запоминая маршрут. Рядом с помещением, полным ушастых уродцев, фигурка остановилась.

— Ага! — сообразил Гаррет.