Ты моя, черт возьми!

— Я не твоя собственность, Пол! — не помня себя от ярости, завопила я, перекрикивая танцевальную версию «I’ll Tell Me Ma» от Микки Моделля.

Глаза Пола полезли на лоб, — казалось, он вот-вот слетит с катушек.

— Да с хрена ли? Очень даже моя! А теперь валим отсюда! — взорвался он. — Я не позволю тебе ошиваться тут с этим типом.

— Не позволишь? — прошипела я. — Да кто ты, собственно, такой, чтобы мной командовать? Не до хера ли на себя берешь, Пол? Я сама себе хозяйка и сама буду решать, что мне делать.

— Ладно. — Пол поспешил включить заднюю. — Выйдем на воздух и все спокойно обсудим. — Он снова потянулся ко мне, но на сей раз его отстранил мой защитник — и ни фига не ласково, между прочим.

— Она выразилась предельно ясно, — ледяным тоном произнес Джоуи, отнимая мою ладонь от своей щеки. (Как она там очутилась — ума не приложу!) — Отвянь.

— А ты и рад, да? — сощурился Пол.

— Нарываешься, утырок? — Утратив хладнокровие, Джоуи угрожающе придвинулся к Полу. — Свали по-хорошему, не вынуждай меня завершить начатое.

— Рискни здоровьем, — окрысился Пол. — Забыл, кто мой отец?

— Пугаешь папочкой-копом? — Джоуи запрокинул голову и расхохотался. — Вообще насрать.

— Он не какой-нибудь рядовой коп, — процедил Пол. — Поэтому десять раз подумай, прежде чем на меня наезжать.

— Тихо, тихо. — Я втиснулась между разгоряченными парнями и уперлась руками им в грудь. — Только не вздумайте устроить драку.

— А кто лезет в драку? — накинулся на меня Пол. — Я просто пытаюсь увести свою пьяную девушку домой. А ты устраиваешь цирк и виснешь на главном отморозке, как на родном. Классика, Ифа, гребаная классика. — Нервно пригладив волосы, Пол уставился на Джоуи. — Не думай, что ты меня обскакал, Линч. Это... — он демонстративно обвел нас рукой, — не в счет. Ифа ничего не соображает, и, если в тебе есть хоть капля совести, ты не воспользуешься ситуацией.

— Но-но, — зловеще ухмыльнулся Джоуи. — Я просто по-дружески выручаю свою любимую подругу.

— Она тебе не подруга, а вообще никто!

— Очень даже кое-кто, — вставила я.

— Слышал, Райс? — Джоуи растянул губы в самодовольной улыбке. — Твоя девушка мне очень даже кое-кто.

— Эй! — возмутилась я, свирепо глядя на Джоуи. — Не хами.

Джоуи без малейших угрызений совести пожал плечами.

— И ты по-прежнему хочешь остаться? — Пол полоснул меня негодующим взглядом, вынудив содрогнуться. — Полтора года, Ифа. Полтора года, а в итоге ты забиваешь на меня ради этого козла?

— Нет, Пол. Просто я отказываюсь забить на себя в угоду тебе, — срывающимся голосом ответила я и, пошатываясь, побрела прочь. — Все кончено, Пол. Можешь считать себя свободным. Мы расстаемся.

— Ифа! — завопил он мне вслед, но я даже не обернулась.

В задницу его.

В задницу их обоих.