– Лиэнн откинула грибы на дуршлаг. – Она всегда работает в одиночку, и у нее такая репутация, что другие дети плачут. – Ну что ж, занимайтесь. – Она еще раз посмотрела в глаза дочери. – Только дверь не закрывай.

– Ох, ну конечно же.

Едва она начала подниматься наверх, как раздался стук в дверь. У порога маячила тень Рави.

Пиппа впустила его в дом и тут же увлекла к лестнице; он едва успел поздороваться с Лиэнн.

– Дверь не закрываем, – предупредила Пиппа, усевшись на кровать по-турецки. Рави подкатил кресло и устроился рядом.

– Все удалось?

– Ага.

– О’кей.

Он разблокировал телефон и открыл приложение «Найти моих друзей». Пиппа подалась вперед. Они вдвоем уставились на карту, почти соприкасаясь лбами.

Крошечный оранжевый аватар Пиппы припарковался у дома Уордов в Хогг-Хилл. Рави обновил страницу, но значок не сдвинулся с места.

– Еще не выехал.

Тут они услышали, как по коридору кто-то крадется, и в дверях показался Джош.

– Пиппо, – протянул брат, накручивая на палец прядь кучерявых волос, – а пусть Рави со мной поиграет в футбол на компе!

Рави с Пиппой переглянулись.

– Э-э… не сейчас, Джош. Мы реально заняты, – сказала Пиппа.

– Я попозже спущусь вниз и поиграю с тобой. Ладно, приятель?

– О’кей. – Джош разочарованно заковылял прочь.

– Машина тронулась, – сообщил Рави, обновив карту.

– Куда?

– Пока Эллиот еще в Хогг-Хилл, до круговой развязки не добрался.

Аватар перемещался с задержкой; приходилось снова и снова обновлять карту и ждать, пока оранжевый кружок перепрыгнет в новую позицию. Теперь он замер прямо у развязки.

– Обновляй же, – нетерпеливо требовала Пиппа.

Рави нажал кнопку обновления. Загрузка. Еще раз – загрузка. Наконец экран обновился; однако оранжевый кружок исчез.

– Куда он делся? – воскликнула Пиппа.

Рави уменьшил масштаб.

– Стоп! – Пиппа заметила кружок первой. – Вот он. Направляется к северу по А413.

Они переглянулись.

– Амершем в другой стороне.

– Он едет явно не туда.

Следующие одиннадцать минут они наблюдали, как Эллиот движется по трассе. Оранжевый кружок скачками перемещался по карте всякий раз, когда Рави нажимал на кнопку со стрелочкой.

– Он приближается к Уэндоверу, – сообщил Рави и, увидев изменившееся лицо Пиппы, переспросил: – Что такое?

– Уорды раньше жили в Уэндовере, до того как приобрели в Килтоне дом побольше. Как раз тогда мы с ними познакомились.

– Он поворачивает, – сказал Рави, и Пиппа снова прилипла к экрану. – Едет по улице. Называется Милл-Энд-роуд.

Оранжевая точка застыла среди белых пикселей дороги.

– Обнови, – попросила Пиппа.

– Я уже. Она не движется.