Не довольствуясь этим результатом, детективы предприняли попытку отыскать владельца значка, что называется «методом тыка». Они взялись обходить частные охранные компании и предъявлять фотографию значка их руководителям в надежде, что кто-то что-то дельное сможет припомнить. Однако в области залива Сан-Франциско действовали сотни охранных фирм, во многих из которых отсутствовал надлежащий учёт служебной амуниции. Такого рода проверку можно было вести не один год и притом без всякой уверенности в достижении результата.

В конечном итоге вся эта работа была свёрнута.

И по большому счёту, особенно сокрушаться по этому поводу вряд ли следует, поскольку не было и нет никаких гарантий того, что значок В-617 действительно является уликой и имеет связь с нападением на Морин МакКэндлс. Мы не раз и не два убеждались в том, что Гиена любил фокусы с подбрасыванием предметов, никак с ним не связанных. Занимался он этим в расчёте на то, что фальшивая улика заведёт следствие в дебри и предоставит ему выигрыш во времени. Не далее, как в предыдущей главе мы видели очень похожую историю, связанную с обнаружением на соседнем с местом преступления участке рыжей куртки. Теперь вот значок частного охранника. Что тут можно сказать? Полная аналогия!"

"Следователи из Конкорда питали надежду на то, что потерпевшие смогли рассмотреть некие важные детали внешности преступника, которые забыли упомянуть ввиду пережитого стресса. В силу этого оформилось предложение провести допросы Брюса и Морин под гипнозом. Последние с ним согласились, но психолог, работавший с Морин, рекомендовал ей отказаться от гипноза. Поэтому полицейским в конечном итоге пришлось удовольствоваться допросом одного Брюса.

Допрос состоялся 11 октября, т.е. спустя менее недели со времени нападения. Потерпевший пробыл в состоянии транса более часа, однако, результат всей этой работы оказался воистину ничтожен — Брюс повторил свои прежние показания, ничем существенным их не дополнив. Единственный фрагмент воспоминаний, не звучавший ранее, касался патронов, которые он увидел в барабане револьвера, стволом которого преступник пару раз ткнул связанного Брюса в лицо. Прямо скажем, результат оказался ничтожным.

На следующий день, 12 октября, в Конкорд из Сакраменто приехал сержант Бевинс. Его направило руководство полиции штата, дабы он на месте оценил ход расследования и дал коллегам, если посчитает нужным, рекомендации по ведению дела. По мнению Бевинса, нападение на чету МакКэндлс совершил Гиена, который в ближайшее время совершит ещё одну вылазку.

Сержант словно в воду смотрел. Это как раз тот случай, когда русские бабки говорят: напророчил дурак, лучше бы смолчал.