Не теряя времени, он извлёк из сейфа дробовик и тихонько прошёл в ванную комнату, окно которой выходило на задний двор и было расположено высоко над землёй. Мужчина увидел незнакомого молодого человека, стоявшего буквально в 2 шагах от окна и осматривавшего двор. Хозяин дома беззвучно открыл окно, направил ствол дробовика на незваного гостя и после этого не очень вежливо осведомился, что тот делает в этом месте в это время

Неизвестный явно испугался направленного в голову оружия и невпопад ответил, что дожидается друга. Кстати, вполне возможно, что это была правда, и он действительно дожидался появления товарища.

Владелец дома пригрозил застрелить незваного гостя, если тот не уберётся подобру-поздорову. Того упрашивать долго не пришлось — он живо убежал через калитку, ведущую на улицу. Как впоследствии выяснил владелец дома, обе калитки, ведущие во двор со стороны Майнерт-роад, оказались открыты, хотя с вечера он их закрывал.

Мужчина хорошо рассмотрел ночного гостя. Это был смуглый молодой человек, похожий на мексиканца и говоривший с лёгким латинским акцентом. Его рост составлял 172—174 см, а вес равнялся примерно 80 кг, т.

е. он выглядел довольно плотным. Бросалась в глаза его бородёнка, редкая, неухоженная, придававшая лицу неряшливый вид.

Через день после совершения преступления, 8 октября, владелица дома, непосредственно примыкавшего к дому МакКэндлс, обнаружила на газоне значок частного охранника. Он представлял собою 7-конечную звезду с покрытыми эмалью лучами и гербом Калифорнии в центре. Пониже герба имелась гравировка «Special Officer» и номер В-617, на обратной его стороне находилась булавка. Значок был явно не новым, эмаль заметно потёрлась, что наводило на мысль о ношении значка не на рубашке, а в портмоне, кожа которого касалась лицевой поверхности.

Такого типа значки использовались частными охранными службами, и проследить его судьбу представлялось очень заманчиво.

Полиция Конкорда при содействии Службы шерифа округа Контра-Коста, а затем и полиции штата приложила немало сил к тому, чтобы выяснить, кому принадлежал значок частного охранника с номером В-617. Работа эта затянулась на несколько недель и потребовала немалых усилий. Выяснилось, что такого рода значки производят 12 компаний, причём, благодаря изучению состава металла, из которого был сделан значок, детективы отыскали именно ту, что изготовила конкретно этот.

Новость казалась хорошей, но она оказалась последней хорошей новостью.

Значки продавались в огромном числе торговых точек — более чем в 3 тысячах! — и отследить продажи не представлялось возможным. Найденный значок не имел индивидуального номера, а потому выяснить, где именно и кому он был продан, оказалось невозможно.