Ведь она мать-одиночка. Няня, выпивка и ужин — все вместе может выйти долларов двести.

— Не думаю, что это ее остановит. Видела, какая у нее одежда? Сомневаюсь, что у нее проблемы с деньгами. Скорее всего, проблема в том, чтобы найти няню, — сказала Фрэнси.

— Спрошу Альму, вдруг она сможет, — сказала Нэлл.

— Какую Альму?

Нэлл просияла:

— Ах да, забыла вам рассказать. Я наконец-то нашла няню. Она начнет завтра, сначала по несколько часов. А потом, когда я выйду на работу, будет целый день. Она офигенная. Я ее найму на этот вечер, сделаю Уинни подарок на прощанье.

Нэлл взяла телефон, который лежал на пледе, и проверила календарь:

— Как насчет четвертого июля? — спросила она. — Или вы собираетесь сидеть дома и клясться в верности флагу?

— Я да, но в этом году сделаю исключение, — сказала Колетт.

— Я в деле, — сказал Одди.

— И я, — сказала Фрэнси. — А вы? Юко? Скарлет?

— Да, конечно, — сказала Юко.

Скарлет нахмурилась:

— К нам вроде бы собирались приехать родители мужа посмотреть на новый дом. Но вы не подстраивайтесь под меня, я не знаю, сколько еще пробуду в Бруклине.

— Я напишу всем «Майским матерям». Повеселимся на славу, я придумаю, куда пойти, — сказала Нэлл.

— Отлично. Только не забудь, уговори Уинни, чтобы она пошла с нами, — сказала Фрэнси.

Нэлл уложила Беатрис на покрывало и сказала:

— Будет круто. Несколько часов вне дома. Капелька свободы. — Она подняла стакан и допила вино. — Ничего страшного не случится. Просто выпьем по бокалу.

Глава III

4 июля

КОМУ: «Майские матери»

ОТ: Ваши друзья из «Вилладжа»

ДАТА: 4 июля

ТЕМА: Совет дня

ВАШ МАЛЫШ: день 51

На седьмой неделе жизни ваш малыш должен научиться контролировать мышцы — брыкаться, елозить и уверенно держать головку. Пока ребенок постепенно развивается физически и привыкает к окружающему миру, не скупитесь на поцелуи, улыбки и всяческие похвалы. Пусть он знает, как Мамочка гордится его успехами.

20:23

Жаркий воздух был пропитан алкогольными парами, музыка играла так громко, что голова раскалывалась. Глухие удары из колонок смешивались со взрывами юного хохота. Двадцатилетки вернулись на каникулы из колледжей, они толпились за баром с родительскими кредитками в руках, дожидались своей очереди кинуть шар на песчаную дорожку у поля для бочче. Танцевали в полутьме в соседнем зале рядом с полуголым диджеем."

"Нэлл протиснулась сквозь толпу и увидела их в самом конце открытой террасы. Одди сдвигал столы и высматривал лишние стулья. Фрэнси, одетая в черное хлопковое платье с весьма откровенным вырезом, здоровалась и обнималась со всеми по очереди. Там были и Юко, и Джемма, и Колетт, которая выглядела еще лучше, чем обычно: длинные распущенные блестящие волосы, светло-розовая помада. Рядом стояли еще женщины, Нэлл мало кого узнавала.