Город и его ненадежные стены
Обложка книги «Город и его ненадежные стены»

Город и его ненадежные стены

Харуки Мураками

(0)

В теплую летнюю ночь мы прогуливались по живописному берегу реки. Свежесть ночного воздуха и насыщенные цвета природы создавали неповторимую атмосферу. Между разными каскадами водопадов таяло оживление: серебристые рыбки, играющие в ясном ручье, привлекали нас и заставляли останавливаться наслаждаться моментом.

Aa
Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
Ширина текста
Уже
Шире

- Я хочу попросить тебя об услуге, - сказал мальчик, - Поэтому и пришел сюда. Сквозь стену. «Неужели он смог попасть в город без разрешения стражника?», - подумал я.

- Именно так, - ответил мальчик, снова прочитав мои мысли. Он явно был способен без труда это делать, - Я попал сюда без ведома стражника. Официального разрешения на пребывание в городе у меня нет. Я нахожусь здесь, так сказать, нелегально. Поэтому и пришел ночью, чтобы меня никто не увидел.

«А твоя тень? Тот, у кого есть тень, не может попасть в город.»

- У меня нет тени. Я оставил во внешнем мире пустую оболочку, которую можно было бы назвать тенью. Или, может быть, это я - ее тень, а мое настоящее тело находится там. В любом случае, я спрятал ее глубоко в лесу, чтобы никто не смог найти. И пришел в город.

Затем мальчик объяснил, о какой услуге он хотел меня попросить.

- Я должен стать читателем снов. Моё единственное желание - читать старые сны. Однако, поскольку я не являюсь жителем этого города, я не могу заниматься этим официально. Поэтому я хочу стать единым целым с тобой. Тогда я смогу читать старые сны, находясь в твоем теле.

«Стать единым целым со мной?»

- Да. Возможно, ты думаешь, что это абсурд, но это не так. Все абсолютно логично. Мы запросто можем стать единым целым, потому что я - это ты, а ты - это я.

Меня охватило глубокое замешательство. «Я - это он, а он - это я?».

- Именно так. Ты должен мне поверить. Изначально мы были едины. Но потом почему-то стали отдельными личностями. Но здесь, в городе, мы снова можем соединиться. Я буду частью тебя и стану читателем снов.

«Он будет читателем снов... Значит, мне больше не придется этим заниматься?»

- Нет, дело не в этом, - сказал мальчик, - Ты продолжишь читать старые сны в библиотеке. Потому что я - это ты, а ты - это я. Мы подобны воде, смешивающейся с водой. Твоя личность и повседневная жизнь не изменятся, когда мы станем единым целым. Твоя свобода не будет ограничена.

Я хотел понять хоть что-то и мысленно спросил мальчика, почему ему так хочется читать старые сны."

"- Потому что это мое призвание. Я родился, чтобы читать старые сны. Но в мире, где я жил, у меня не было возможности стать читателем снов. Вот поэтому я и пришел сюда. Пожалуйста, поверь мне и позволь слиться с тобой. Позволь мне остаться в этом городе. Я смогу читать старые сны, а ты - каждый вечер ходить в библиотеку и видеть эту девушку.

Если я этого захочу.

«Но как мы сможем стать единым целым?»

- Это очень просто. Позволь мне укусить тебя за левое ухо. Тогда мы станем едины.

«Так это был ты. Ты укусил меня за мочку правого уха?»

- Да, это был я. Я попал в город, укусив тебя за правое ухо во внешнем мире. И если я укушу твое левое ухо здесь, в городе, мы станем единым целым.

Мне нужно было время, чтобы все обдумать и упорядочить хаос, царивший в моих мыслях.

Подборки для вас

Комментариев к этой книге пока нет.
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив