Город и его ненадежные стены
Обложка книги «Город и его ненадежные стены»

Город и его ненадежные стены

Харуки Мураками

(0)

В теплую летнюю ночь мы прогуливались по живописному берегу реки. Свежесть ночного воздуха и насыщенные цвета природы создавали неповторимую атмосферу. Между разными каскадами водопадов таяло оживление: серебристые рыбки, играющие в ясном ручье, привлекали нас и заставляли останавливаться наслаждаться моментом.

Aa
Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
Ширина текста
Уже
Шире

Наше безмолвное прощание заставило меня понять, насколько же я в действительности одинок. Кроме того, у меня все сильнее болело ухо.

Мне нужно было как-то вернуться к нормальной жизни. Вернуться к своему обычному повседневному распорядку. Но сначала нужно было вылечить ухо. И выбросить из головы образ мальчика в толстовке с желтой подводной лодкой.

Но как мне это сделать?

Дома я разделся, погасил лампу и лег спать. Я старался ни о чем не думать. Но боль в мочке уха не утихала, и образ мальчика никуда не исчезал. Мне снова казалось, что две эти вещи неразрывно связаны.

65

В ту ночь я снова спал беспокойно.

Проснувшись, я заметил, что кто-то стоит у изголовья моей кровати и молча смотрит на меня. Я сразу почувствовал его взгляд на своей коже. Я, конечно, не знал, сколько сейчас времени, но это точно была глубокая ночь.

Я лежал в постели с широко открытыми глазами, пытаясь разглядеть, кто это был. Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к темноте. Тусклый лунный свет проникал в комнату сквозь щели в ставнях. Чтобы незнакомец не заметил, что я проснулся, я дышал носом, тихо и медленно.

Но, несмотря на темноту в комнате, свою беззащитность и присутствие незнакомца, я не чувствовал ни смятения, ни страха. Мое сердцебиение не ускорилось. Его ровный ритм успокоил меня.

Что все это значит? Я проснулся посреди ночи и увидел, что кто-то стоит возле моей кровати и смотрит на меня. Я просто обязан был растеряться и испугаться - это была бы нормальная реакция. Но я оставался странно спокоен. Интересно, почему?

Казалось, незнакомец прочитал мои мысли.

- Ты родился в среду.

«Я родился в среду? Интересно, это правда?», подумал я.

- Ты родился в среду, - повторил незнакомец.

Я хотел встать, но у меня совершенно не было сил. Я был парализован и не чувствовал рук и ног. Больше в мочке уха больше меня не беспокоила. Что-то случилось с моими нервами? Мне ничего не оставалось, кроме как лежать неподвижно.

«Это имеет какое-то значение, что я родился в среду?»

- Нет. Это просто факт. Среда - самый обычный день недели. То, что ты родился в среду, ничего не означает, - сказал незнакомец уверенным и бесстрастным тоном, будто объясняя мне неопровержимый математический закон.

Я все еще не мог разглядеть в темноте его лица, но понял, что это - мальчик с желтой подводной лодкой. Он пришел ко мне глубокой ночью и рассказал о том, что я родился в среду.

- Не бойся меня, - сказал мальчик, - Я не причиню тебе вреда.

Я слабо кивнул, потому что не мог открыть рот и что-либо ему ответить.

- Думаю, ты удивлен, что я внезапно оказался у твоей постели посреди ночи, но другого способа поговорить с тобой наедине не было.

Я несколько раз моргнул. Я мог только моргать и кивать головой. Все остальные части моего тела мне не подчинялись.

Подборки для вас

Комментариев к этой книге пока нет.
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив