Из всех людей, с которыми я могла столкнуться, это оказался он."

"Наверное, он тут частый гость. Мне не стоит думать об этом. Но все же… он мог знать, что я тоже здесь буду. То есть, ради Бога, мы же здесь встретились. Хоть одному из нас нужно быть умным. Но, кажется, оба в пролете.

— Ты видела его задницу? — начинает Лесли.

— О, заткнись, — отвечаю я.

Она скалится.

— Боже, да что с тобой?

— Он. Меня. Достал.

— Почему?

— Ты что, не слышала, что он сказал? Что ему придется найти другое место, чтобы отдохнуть, из-за нас, — отвечаю я.

— И что? Какой учитель захочет зависать вместе со своими студентами?

— По его словам мы — отбросы.

Лес хватает меня за руку.

— Хейли, думаю, ты слишком много значения придаешь этой ситуации.

— Да отпусти ты меня, — вырываю руку из ее хватки.

— Хейли… да ладно, разве мы не можем просто забыть про него и пойти повеселиться?

Я хмурюсь, глядя на танцпол, но понимание того, что он был здесь, учил меня тому, что мне можно делать, а что нельзя, бесит, а мне не нравится психовать. Или, может, я просто зла, потому что он внезапно вновь появился в моей жизни, когда я думала, что больше никогда его не увижу… и оказывается, что эта моя мысль была блаженной ложью.

Что заставляет меня скривиться.

— Не знаю.

Лесли надувает губы.

— Блин… но мы же еще даже не присмотрелись к парням. Может, там, на танцполе для тебя найдется какой-то симпатяжка. Нечего устраивать панику из-за секса с другим парнем.

— Думаю, мне лучше поехать домой. Ты не против?

Она смотрит на меня и вздыхает.

— Что-то не так.

— Нет, все в порядке, — фальшиво улыбаюсь ей.

— Мне можешь не врать.

— Ладно, дело в текиле. Теперь довольна? — отвечаю я. — Я просто хочу домой и почитать книжку или еще что. Мы можем это сделать?

— Книжку? Ты? Почитать? — фыркает она.

Подношу пальцы к ее лицу и прикладываю к ее губам.

— Заткнись!

— Хммм, — мычит она, и я освобождаю ее. — Ладно. Хорошо. Поедем.

— Отлично.

— Но ты, как пить дать, не будешь читать книжку, — она хватает меня за руку. — Если мы поедем домой, то поищем мистера Секси в «Фейсбуке».

— О, Боже… — я хлопаю себя по лбу, потому что знаю, что это будет то еще занятие.

— А потом мы посмотрим «Секс в большом городе» как в старые добрые времена.

— Серьезно? — спрашиваю я на выходе из клуба.

— Солнышко, мне нужен секс. Мне плевать где, но, если я ничего не получаю, хотя бы дай мне посмотреть, как это делают другие. Ладно?

— Можем посмотреть порнушку, — произношу я.

Лесли открывает рот, но затем закрывает его, и ее бровь ползет вверх от любопытства. Затем она медленно кивает и широко улыбается:

— Хорошая идея, давай. Ставлю на Джеймса Дина! (прим пер. — James Deen — один из американских порноактеров).

Глава 5

Хейли

Позже тем же вечером

Открываю дверь в мамин дом и нахожу ее, лежащей на полу, возле дивана.