— Подожди-ка! — остановил его Алекс. — Но ведь тут установлены великие артефакты, а их излучение охватывает всю планету.

— Это все не то, — скривился Буг. — Великие артефакты не дают тебе помереть от энергетического голода, но закалка идет в основном за счет прямого контакта ядра с источником Силы. Нам нужно время от времени посещать тренировочные центры, которые расположены вблизи артефактов и где мы можем почувствовать не только Силу, но и ее источник. Без этого… закалка движется слишком медленно. Квази с нижних ярусов нужно более пятисот лет, чтобы пройти десятый уровень «естественным» путем.

И все бы хорошо, но… без доступа к источнику примерно через пятьдесят лет врата становятся слишком «хрупкими», а дальше… дальше в какой-то момент они просто разрушатся, и мы перестанем получать энергию.

— А вы на какой стадии сейчас?

— Ну, мы тут около сорока лет живем. Считай мы все подошли к опасной черте.

— И что, ничего нельзя сделать?

— Можно, — грустно улыбнулся Буг. — Если бы у нас имелся хотя бы один простой артефакт, мы бы могли с ним резонировать и этим спастись. Правда, так квази могут пройти лишь десятый уровень, дальше им нужен еще более сильный резонанс, а для этого без тренировочных залов не обойтись, но у нас было бы несколько сотен лет, чтобы придумать план.

— Хм. А чем вы до этого занимались? — в лоб спросил Алекс, пристально глядя на Буга. — Вы же сорок лет в этой помойке ошиваетесь…

— Много ты понимаешь! — рассердился громила, но тут же поник. — Раньше модров было больше и среди нас имелись ранговые. Мы рассчитывали на их помощь, но… они оставили Сумах. Я их не виню. Им тут делать нечего.

Потом мы пытались заработать, но мы умеем только сражаться, и даже это делаем плохо, потому что наши навыки плохо сочетаются с концепцией Ваантан. Это — мирная Сила. В общем, мы практически бесполезны.

— Могли бы стать мастерами. Производить что-нибудь.

— Ха! Ты не представляешь какая здесь конкуренция между мастерами. Новичок ничего не сделает. Нужны навыки, обучение, а на это требуются деньги. А у нас их нет!

— Я так и думал... Теперь я понимаю, чего вы на меня накинулись.

— Ранговые чужаки сюда никогда не заходят. Это был наш единственный шанс, — прошептал Буг.

— Но… не срослось. Однако спасибо, что пощадил."

"Алекс пару секунд смотрел на громилу. В это мгновение тот походил на побитого жизнью дворового пса — лохматого и болезненного, но в котором все еще виднелось желание жить. От былой гордости не осталось и следа.

— А вам подойдет любой артефакт? — спросил землянин.

— Да! — быстро ответил Буг. — Главное — прямой контакт с Силой. И нам хватит одного артефакта. Мы не торопимся побыстрее пройти десятый уровень.