Популярные запросы

Академия смеха

Академия смеха
Обложка книги «Академия смеха»

Академия смеха

({rating_nums})
О чём книга:
"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией. В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано).Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех.Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.  тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.
Aa
Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
Ширина текста
Уже
Шире

У нас в труппе есть один актёр, так у него отец зоолог, вот он и сказал так про воронов, я думаю, уж он-то знает, что говорит.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Дикие вороны питаются мышами, но если вы держите ворона дома, тогда может даже цыплёнок сгодиться, а так же...

ЦЕНЗОР (останавливая его на полуслове). Я ещё не закончил читать. Потише, пожалуйста.

АВТОР. ...Простите.

Цензор переворачивает страницу. Автор терпеливо ждёт. Наконец Цензор поднимает глаза. Вид у него очень суровый.

ЦЕЗОР. ...Бред какой-то. (Комкает рукопись и швыряет её в корзину для бумаг.)

АВТОР (потрясён). ...Подождите, прошу вас.

ЦЕНЗОР. О разрешении не может быть и речи.

АВТОР. Но в чём дело? Я глаз не сомкнул всю ночь. Вы можете объяснить мне, хотя бы ?

ЦЕНЗОР. Это была не ваша пьеса.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Что вы так кипятитесь?

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Я уже говорил вам, у меня не одна ваша труппа. (Достаёт из ящика стола другую рукопись.)

(С подвохом.) Вот ваша.

АВТОР. ...

ЦЕНЗОР. Первым делом сегодня утром прочёл вашу пьесу.

АВТОР. ...Спасибо.

ЦЕНЗОР. Что вы сами о ней думаете? Удовлетворены работой?

АВТОР. Я постарался выполнить все ваши пожелания.

ЦЕНЗОР (листает рукопись). Так что вы там говорили насчёт воронов?

АВТОР. А, да. Я расспросил вчера наших актёров, и мне сказали, что воронов можно кормить цыплятами.

ЦЕНЗОР. Цыплятами.

АВТОР. Да, но они, в общем-то, неприхотливые и едят всё, что угодно.

ЦЕНЗОР. ...Понятно. Спасибо за информацию.

АВТОР. Да не за что. Ох, чуть не забыл... (Пытается достать что-то из мешка.)

Пожалуйста, примите вот это, может быть он вам пригодится.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Когда я рассказал в театре вашу историю, наш столяр смастерил это специально для вас. (Вынимает из мешка его содержимое.) Он может оказаться слишком маленьким для вашего ворона, но всё же примите его, пожалуйста, если он, конечно, вам нравится. (Протягивает Цензору скворечник.)

ЦЕНЗОР. Что это?

АВТОР. Скворечник.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Я рассказал нашим актёрам о вашем вороне, и они были очень тронуты вашей добротой и заботливым отношением к животным.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. Им захотелось как-то помочь вам, и они решили подарить вам этот скворечник от чистого сердца.

ЦЕНЗОР. ...

АВТОР. О, клянусь вам, это сделано не из каких-то эгоистических побуждений, и я надеюсь, вы проявите понимание.

ЦЕНЗОР. Я вас ни в чём таком и не подозреваю.

АВТОР. Если вы считаете это глупостью, просто выбросьте его без сожаления.

ЦЕНЗОР. Ну зачем же выбрасывать? (Внимательно рассматривает скворечник.) Вчера нам всем очень понравились ваши булочки.

АВТОР. Правда? Я очень рад.

ЦЕНЗОР. И он сделал это всего за одну ночь?

АВТОР. Это его профессия.

ЦЕНЗОР. Потрясающая работа.

АВТОР. Ну не такая уж и потрясающая...

ЦЕНЗОР. Вы собираетесь подарить мне вещь, которая вам самому не нравится?

АВТОР. Нет, нет, что вы, я совсем не то хотел сказать.

Подборки для вас

Тэги

драматург

Популярное в этой категории

💎Мачеха Золушки - Попаданка

Легкое чтение, Фэнтези, Любовное фэнтези
2019.
Сериал.
💎Мачеха Золушки - Попаданка
💎Мачеха Золушки - Попаданка
LostFilm
HD1080
Интерес
{rating_nums}0
{rating_nums} /10
💎Мачеха Золушки - Попаданка
2019 год
Злобная мачеха Золушки выдаёт тебя в гости к драконицам на другой планете. Ты не знаешь, что ждёт тебя за следующим поворотом – лишь то, что ты попадёшь в мир, где ты будешь самой сильной женщиной,...

💘Дебютантка вне закона, или Ищите истинную!

Легкое чтение, Фэнтези, Любовное фэнтези
2019.
Сериал.
💘Дебютантка вне закона, или Ищите истинную!
💘Дебютантка вне закона, или Ищите истинную!
LostFilm
HD1080
Интерес
{rating_nums}0
{rating_nums} /10
💘Дебютантка вне закона, или Ищите истинную!
2019 год
Дракон улыбался, наслаждаясь кофе и текущими новостями. Его красота была непостижимой, но несчастная девушка знала: каждый его жест подчеркивал её недовольство. В этот вечер злость разгорелась к...

🏰 Хозяйка проклятого наследства

Легкое чтение, Фэнтези, Любовное фэнтези
2019.
Сериал.
🏰 Хозяйка проклятого наследства
🏰 Хозяйка проклятого наследства
LostFilm
HD1080
Интерес
{rating_nums}0
{rating_nums} /10
🏰 Хозяйка проклятого наследства
2019 год
В руках у меня лежал документ о покупке собственного дома — моего первого серьезного приобретения в жизни. Перечитав его сотни раз, я все равно чувствовала дрожь при мысли стать хозяйкой этого дома....

😈 Хозяйка брачного агентства или Попаданка в поисках любви

Легкое чтение, Фэнтези, Любовное фэнтези
2019.
Сериал.
😈 Хозяйка брачного агентства или Попаданка в поисках любви
😈 Хозяйка брачного агентства или Попаданка в поисках любви
LostFilm
HD1080
Интерес
{rating_nums}0
{rating_nums} /10
😈 Хозяйка брачного агентства или Попаданка в поисках любви
2019 год
В гостиате подруги Ярославы в Хеллоуиновский вечер приглашены исключительно высокопоставленные чины, и ты оказываешься среди них случайным попутчиком. Как сюрприз — твой новый дом будет именно здесь....

Пустоцвет

Легкое чтение, Любовные романы, Современные любовные романы
2019.
Сериал.
Пустоцвет
Пустоцвет
LostFilm
HD1080
Интерес
{rating_nums}0
{rating_nums} /10
Пустоцвет
2019 год
В Пустоцвете жизнь кажется бесконечной цепочкой решений. Каждый новый день открывает неизведанное, и это вызывает лихорадочный интерес и нереализованные надежды. Список достижений наполнен...

《Гойда》 (оригинал с Фикбука, слэш)

Серьезное чтение, Пьесы, драматургия, Пьесы и драматургия
2019.
Сериал.
《Гойда》 (оригинал с Фикбука, слэш)
《Гойда》 (оригинал с Фикбука, слэш)
LostFilm
HD1080
Интерес
{rating_nums}0
{rating_nums} /10
《Гойда》 (оригинал с Фикбука, слэш)
2019 год
В эпоху Ивана Грозного рос крепкий юноша Фёдор Басманов, обаятельный и удачливый в политических интригах. Он становится королём под псевдонимом царь Иоанн Грозный, но не теряет связи с...

Похожее на Академия смеха

Пленница в башне

Легкое чтение, Любовные романы, Исторические любовные романы
2019.
Сериал.
Пленница в башне
Пленница в башне
LostFilm
HD1080

Комментарии к книге Академия смеха

0
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
K
Нет комментариев
Оставьте первый комментарий
File engine/modules/notice.php not found.
File engine/modules/mylists.php not found.