Эллинизм – греческое культурное влияние на средиземноморский мир и дворы азиатских правителей, распространившееся после эпохи завоеваний Александра Македонского. Оно касалось образа жизни, архитектуры, одежды, ремесел, управления, коммерческой деятельности и популярности греческого языка.

Эней – потомок царского рода дарданов, сын царя Анхиза и богини Венеры (Афродиты). После поражения от войска Агамемнона он покинул горящую Трою (лат. Ilium) с престарелым отцом на плечах и святыней города – палладием. Эней после множества приключений добрался до Лация и стал, как полагали римляне, их прародителем. От его сына Юла, по другим источникам – Аскания, вело свой род семейство Юлиев, и потому вопрос о том, кто была мать Юла, приобрел особую важность. Вергилий говорит, что Асканий был сыном Энея от его жены Креусы, которую Эней привез с собой из Трои. Согласно Ливию, Юл – сын Энея от латинской жены Лавинии. Каких воззрений относительно этого вопроса придерживались Юлии во время Цезаря, точно неизвестно. Я склоняюсь к версии Ливия, поскольку считаю его более достоверным источником, нежели Вергилий, который находился под сильным влиянием Августа.

Эпикуреец – приверженец философской школы, основанной греческим философом Эпикуром. Для этического учения Эпикура характерен утонченный гедонизм, основанный на строгой воздержанности. Стремясь к блаженной и безмятежной жизни, человек должен избегать всего, что нарушает душевный покой. Сторониться политической и любой другой деятельности, связанной с волнениями и тревогами. В римскую эпоху это учение претерпело существенные изменения – римский аристократ мог участвовать в общественной жизни и делать карьеру, называя себя при этом эпикурейцем. В эпоху поздней Республики эпикурейцев отличало пристрастие к изысканным яствам и вину.

Эпитома – краткое изложение какого-либо труда, призванное вместить как можно больше информации в возможно малый объем. Эпитомы помогали человеку приобрести энциклопедические познания, не тратя время на чтение целых произведений. Брут был известным эпитоматором.

Эритрейское море – совр. Персидский залив. Я не переводила название mare Erythraeum как Красное море, поскольку море, которое мы называем сегодня Красным, римляне именовали Sinus Arabicus (Арабский залив).

Этнарх – греческий титул правителя какой-либо области или города. Существовали и другие более специфические титулы, но полагаю, нет смысла путать читателя, вводя новые термины.

Эфир – верхний слой воздуха, пронизанный божественными энергиями, или же окружающая богов аура. Может также означать небо, особенно синее небо в ясный день.

Югер – древнеримская мера площади, равная 2518,2 кв. м, что составляет приблизительно ¼ га.

Юпитер Статор.