–

Давай зайдем в дом, выпьешь с нами кофе. Думаю, у тебя впереди тяжелый день.

В

глазах Натали мелькнуло удивление, но она все же кивнула в ответ:

–

Спасибо. Может быть, твоя мама снова угостит меня своим фирменным печеньем.

Лесли

улыбнулась, понимая, что Натали невозможно не любить. В конце концов, у нее не

было никаких причин для неприязни. Да, Натали встречается с Дэв и нисколько

этого не скрывает. Но ведь она имеет на это полное право. Лесли стиснула зубы,

ругая себя за то, что даже думает об отношениях Натали и Дэвон. Она повернулась

и решительно вошла в дом.

Несколько

постояльцев сидели у камина в большом зале, читая газеты или слушая прогноз

погоды по телевизору. Лесли провела Натали и Дэв на кухню.

–

Мам! Пап! – позвала она.

–

Лесли! – крикнула Эйлин, появляясь на пороге кухни. – Слава Богу, ты вернулась…

Лесли

коротко обняла мать и, наклонилась, чтобы поцеловать отца.

–

Привет, папочка. Как ты себя чувствуешь?

–

Теперь, когда ты дома, намного лучше. Трудно было?

–

Вроде того. С лодкой все в порядке, но ее пришлось оставить на острове. Прости.

Пол

лишь покачал головой:

–

Хорошо, что ты не попыталась вернуться на ней.

Эйлин

улыбнулась Натали и Дэв:

–

Судя по вашему виду, вам не помешает горячий душ, сухая одежда и вкусный

завтрак.

–

Мне нужно вернуться к работе, так что от первых двух пунктов я вынуждена

отказаться, – улыбнулась Натали. – А вот последнего жду с нетерпением.

Эйлин

взяла Натали под руку:

–

Идем со мной. И спасибо, что доставила мою дочь домой.

–

Не стоит благодарности, – ответила Натали, исчезая за дверью вместе с Эйлин.

–

C тобой все в порядке? – тихо спросила Лесли, когда они с Дэв, чуть медленнее,

двинулись следом. Дэв казалась абсолютно обессиленной.

–

Да. Просто устала… – Дэв попыталась не хромать, но за прошедшие несколько часов

ее спина и бедро дошли до такого состояния, что каждый шаг вызывал острую боль,

которая огнем растекалась по ноге. Последний раз ей было так же плохо в ноябре,

когда она исследовала кишечных паразитов в популяции рыб Фингер Лейкс. Тогда

рано выпал снег, и температура на причале, где Дэв три часа стояла на коленях и

потрошила рыбу, не поднималась выше минус пяти. Она смогла закончить сбор

образцов, но заплатила за это двумя днями, проведенными в постели.

–

Ты едва двигаешься, – Для Лесли стало очевидно, что каждый шаг давался Дэв с

болью. Сердце Лес сжалось в комок от собственного бессилия, она не могла ничем

помочь.

–

Мне нужно согреться, принять пару таблеток ибупрофена, и я буду в полном

порядке, – Дэв попыталась произнести это беззаботно. Но ее голос дрожал.

Лесли

сомневалась, что это хоть чуточку поможет, но ничего не сказала. Она принесла

для Дэв стул, стараясь хоть что-то сделать.