Шайба попадает ему в грудь. ― Черт! ― Он сжимает челюсть, быстро вдыхая и выдыхая через рот. Он хоккеист. Мы привыкли справляться с болью. А значит, чтобы сломать его, понадобится не один удар."

"Я не спеша выкладываю в ряд десять черных дисков, пока Брендан рассматривает каждый из них.

― Ты уверен, что не знаешь, где он? ― спрашиваю я его снова.

― Пошел ты, Монро.

― Не говори, что я тебя не предупреждал, ― говорю я, прежде чем начать обстреливать его шайбой за шайбой в быстрой последовательности.

― Ладно, ладно! Черт, остановись! Я скажу тебе!

Я смотрю вниз. У меня осталось три. Похоже, он не так крут, как я думал.

― Он в мотеле, том, что по дороге в город, на восточной стороне.

― Мне понадобится больше, чем это, Хьюз, ― говорю я ему, поигрывая следующей шайбой.

― Я не знаю, как называется это место. Над зданием есть большая буква V, ― быстро говорит он.

― Еще один вопрос. Почему твой брат преследует Кэтрин?

― Это не так. Он бы не причинил ей вреда. ― Брендан качает головой.

― Почему нет? Он допрашивал ее шесть лет назад, напугал до смерти и заставил скрываться все это время. Почему?

― Мы не планировали этого, ― говорит Брендан. ― Я клянусь. Мы были просто детьми, Грей, молодыми и глупыми.

Я делаю шаг ближе к нему.

― Что ты сделал?

Брендан снова качает головой.

― Дай мне пистолет. ― Я протягиваю руку. Когда моя ладонь остается пустой, я поворачиваюсь и смотрю на отца и брата. ― Серьезно? Кто-нибудь, дайте мне гребаный пистолет.

― Мы узнали то, что нам было нужно, Грей, ― говорит Винни.

― Нет, это не так, ― рычу я сквозь стиснутые зубы, и Алессандро протягивает мне девятимиллиметровый.

― Держи.

― Спасибо. ― Я вырываю его чуть сильнее, чем нужно, и снимаю с предохранителя. Затем я прижимаю дуло к подбородку Брендана. ― Почему, Хьюз? Что ты натворил шесть лет назад? ― снова спрашиваю я.

― Я не хотел этого. Я просто… Я увидел Кэтрин в библиотеке. Я заметил, что она делала на своем компьютере, и рассказал брату. Я сказал ему, что она ― ключ к тому, чтобы убрать тебя с дороги, чтобы я мог получить место капитана. Больше я ничего не делал. Я бы не причинил ей вреда, ― говорит он.

― Ты сказал своему брату угрожать ей, чтобы ты мог получить место капитана в хоккейной команде этого чертова колледжа?

― Я не хотел, чтобы она сбегала. Ты должен был уйти. Она должна была остаться. Я бы помог ей. Я и сейчас могу ей помочь. Я люблю ее. Я могу ей помочь, ― повторяет он снова и снова.

Мои глаза расширяются, когда кровь забрызгивает мне лицо. Я смотрю на то, что осталось от черепа Брендана, и не могу вспомнить, как нажал на курок. Затем я отступаю назад и передаю пистолет Алессандро. Отец протягивает мне полотенце, чтобы я мог вытереть кровь, капающую с моего носа и бровей.

― Давайте найдем этого детектива, ― говорю я ему.