– Миллард – его девушка?

– Мне казалось, еще не было шабаша, когда это ты успела познакомиться с этой ведьмой?

Тихо усмехаюсь и делаю еще один глоток.

– Кстати, я Герда, – она протягивает руку для рукопожатия, а я прожигаю ее испепеляющим взглядом, недовольно поджимаю губы. Девушка отступает назад и поднимает ладони в знак капитуляции. Не смогла удержаться. – Я Джоан. Джоан Росс.

– Элисон. Можно просто Элис.

– Каллен?

Закатываю глаза на очередную неудачную шутку Джоан и вижу, что ее щеки надуваются, словно она изо всех сил старается не лопнуть от смеха.

– «Очень» смешно.

Швыряю пустую бутылку в мусорный бак, беру чемоданы и направляюсь к крыльцу своего нового дома.

– Э-э-эй, Эл! Ну стой! – Я игнорирую ее, ускоряя шаг. – У меня просто хорошее настроение!

– Плевать мне.

Дергаю один из чемоданов – и его колесо застревает в выбоине. Недовольно пыхчу, пытаясь вырвать его, упираясь пяткой кроссовки в неровную бетонную поверхность.

– Помочь? – предлагает Джоан.

– Сама справлюсь.

Повисает неловкая тишина, но девушка не дает ей продлиться долго.

– У меня пока нет подруг здесь, я тоже первокурсница, – жалобно произносит она.

Я хмурюсь, сбитая с толку внезапной переменой в ее голосе.

– Час назад возле Dunkin’ Donuts12 я познакомилась с парнем, и он позвал меня на вечеринку… – оборачиваюсь и замечаю на лице Джоан растерянность. Она роняет в пол большие глаза и, заправляя непослушные каштановые пряди за ухо, шмыгает носом. – Я боюсь ехать одна.

Наконец последний рывок помогает высвободить чемодан, я выпрямляюсь и внимательнее присматриваюсь к девчонке.

– Я слушаю, продолжай.

– Его зовут Остин. Это все, что я о нем знаю.

Я поднимаю глаза к небу, и Джоан понимает, что теряет шанс меня уговорить.

– Он безумно красивый, горячий и… – она замолкает, прикусывая губу.

– И?

– …И он назначил мне встречу в баре неподалеку через час. Ты составишь мне компанию? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…

Проклятье. Она слишком милая, чтобы я могла ей отказать.

– Ладно, – вздыхаю я.

– Спасибо!

Джоан крепко сдавливает меня в объятиях, и я начинаю кашлять.

– Ой, прости, – она отступает, но ее рот продолжает болтать, – с этого момента больше никаких шуток про твое прозвище. А еще я расскажу тебе все, что знаю о Стэнфорде и его студентах.

– Ты же первокурсница, откуда ты можешь знать?

– Моя родная сестра Вивиан выпустилась в прошлом году. Она была лучшей подругой Саманты и президентом «Омеги».

Джо вытягивает из кармана шорт телефон и, пролистав что-то, поворачивает экран в мою сторону.

На фотографии красуется ее точная копия, только в розовом обтягивающем платье, а рядом стоит Миллард, которая по сравнению с сестрой Росс выглядит блеклой и невзрачной.