— Как же хорошо-о-о… — сказал я, после крошечного глотка напитка. Кофе! Самый настоящий, а не непонятная бурда, которую пьют в Шарде. У меня так и не получилось привыкнуть к местным напиткам. Из всего многообразия, которую могла предложить целая галактика, я выбирал в основном травяной сбор.

Так и стоя у стола с кружкой кофе, я посмотрел на ближайшую раскрытую книгу. На ней находились не самые аккуратные записи от руки, какие-то рисунки. Я пробежался по тексту глазами и понял, что он написан Земным языком. Но даже так, я понимал лишь треть от написанного. Многие термины оказались мне непонятны.

Я сделал ещё один глоток кофе, отставил чашку в сторону, краем взгляда заметив нечто, что сильно походило на автоматическую кофейную машину. Если удастся раздобыть хотя бы несколько зёрен кофе, то местные генные инженеры наверняка смогут добиться почти идеального сходства.

Массивное кресло приняло меня, словно сделано специально для меня. Я придвинул книгу и перелистнул на самое начало. Это никак не помогло. Всё те же неизвестные термины и понятия. Множество рисунков, словно кто-то пытался расписать ручку на клочке бумаги.

В этот момент я почувствовал себя приматом, который случайно нашёл учебник по ядерной физике и с интересом рассматривал его содержимое.

— Нет, Шейд, поищи, что-то полегче, — сказал я сам себе и отложил книгу в сторону.

Недостатка в «моих» записях не было. Стопки книг и блокнотов занимали добрую половину немалого стола. Я взял ближайшую с красным переплётом и открыл её.

В ней находились записи о каком-то проекте по заселению ближайших планет к Шарду и переселению туда колонистов. Статистика, планы, возможные проблемы, строительство пустотных кораблей неподалёку от Пробоя.

Я сразу понял, о чём идёт речь. О той самой дыре в космос в Ише. Сейчас она называлась так же. Хотя среди населения, да и аристократов называлась просто «дырой». А ещё я понял, что видел среди множества книг одну, которая носила такое же название.

Пробежавшись взглядом по стопкам с книгами, я быстро нашёл то, что искал. Довольно толстую записную книгу в коричневом, кожаном переплёте с названием «Пробой».

И снова я ничего не понял. Как минимум, когда дело касалось технической части. Графики математические формулы, рисунки.

Но было и несколько абзацев, которые привлекли моё самое пристальное внимание.

«Считаю, что под угрозой вторжения, человечество в Шарде должно иметь запасную ресурсную базу и точку для роста. Это позволит укрепить сопротивление и выведет нашу расу на новый уровень».

«Первые опыты прошли успешно. Но для пробоя потребуется намного больше сил и средств, чем я предполагал изначально. Вопрос со стабилизацией Врат остаётся открытым».

«Пробой продержался лишь месяц. Стабилизации недостаточно.