«Знаешь, что такое неудачный день? Застрять на пути в Имолу в каком-то поселке с Кларксоном и компанией. Они выгнали меня спать, а сами за вином обсуждают мою дальнейшую судьбу в Top Gear в качестве повара. Мир жесток и несправедлив».

Через пару минут я получила ответ на свои жалобы:

«Какой кошмар! Как только они посмели! Давай свои координаты, я прыгаю в «Сессну» и лечу спасать тебя».

«Соблазняешь меня униформой? Но я должна отказаться и бороться за свои права самостоятельно».

«Униформу? Я же гражданский пилот, так что мечты о черном пиджаке с нашивками «Люфтганзы» так и останутся мечтами. Зато у меня есть военная форма. Все еще не хочешь, чтобы я спасал тебя?»

«Не искушай судьбу, Франц!»

Похоже, сегодня у меня будут милитаристские сны. Бундесвер – спонсор моих эротических сновидений. Рыдай, Фрейд! Рыдай, Юнг!

Комментарий к My Kingdom For A Horse

http://vk.com/doyoubelieveinfaeries

Хештэг к главе #MUAP_MyKingdom

========== Muetterchen Russland ==========

Inspired by: Nachtmahr feat. Xe-None – M""utterchen Russland*

– Здравствуйте, меня зовут Петр, и я ваш переводчик от компании АвтоВАЗ, – поздоровался парень с искусственной улыбкой, натянутой настолько, что я даже пару мгновений серьезно ждала, когда же она треснет.

– Но команда Top Gear не просила переводчика, ведь у них уже есть один, – сказала я и, переходя на русский, добавила: – Мы просили лишь инженера, который работал с автомобилем.

Сначала его глаза округлились, а потом его злой, как у бездомной собаки, у которой отбирают последнюю косточку, взгляд впился в меня, и он с ехидной улыбочкой спросил:

– Что же Вы сделали, чтоб попасть в Top Gear?

Отлично, и суток не прошло с тех пор, как я покинула старушку Европу, а мне уже нахамили. Добро пожаловать в постсоветское пространство, дорогая.

– Могу спросить то же и у Вас, – не менее мило улыбнулась я в ответ. – За какие проступки забирают на работу в ВАЗ?

На его лице нарисовалось возмущение, и он открыл рот, чтобы возразить, но не нашел чем и не проронил ни слова.

– Что он хотел от тебя? – поинтересовался Хаммонд. Я быстро пересказала ему предмет спора, на что он ответил: – А тебе палец в рот не клади. Молодчина, – и похлопал по плечу.

– Я все же настаиваю на том, чтобы вы приняли мою профессиональную помощь. Вы ведь будете разговаривать с инженером, и я смогу более качественно перевести для вас информацию, касающуюся технических характеристик автомобиля. Будьте уверенны, я в этом смыслю лучше, чем…

Но никому не было интересно, чем закончится тирада Петра, потому что к нам наконец-то пожаловал инженер, и ребята начали забрасывать его вопросами об этом непонятном и бессмысленном ведре с болтами под названием Lada El Lada. Ferrari La Ferrari.