Он там что-то еще кричал, что его Род не простит гайдзина, да только не понимает, кажется, как подставляет этот самый Род.

Что-то мое понимание о культурной Японии рушится… Я привык общаться с более зрелыми аристократами и, вообще, серьезными японцами, которые всегда следят за своими словами. Тут же был молодняк, который, кажется, решил, что я их законная добыча.

Не совсем поняв, куда я попал, стал бочком продвигаться к воде, пока они тут спорили. Больше девушек, наверное, спорили только парни, которые стали думать, как меня наказать за то, что я сюда пришел. Вот же… Надеюсь, Анна об этом не узнает.

"

"Уже, когда почти доплыл до Разлома, мне сквозь смех Шнырька показал табличку, которую я прошел и не заметил. Гласила она следующее — «Пляж одиноких сердец». Вот это я попал. Знал бы раньше, то лишние километры преодолел бы вплавь.

Шнырька не прекращал ржать, сидя у меня на спине. Пришлось неожиданно для него погрузиться под воду.

— Ши-ши-ши… буль-буль-буль… — отомстил я Шнырьке за насмешку.

Добравшись до Разлома, который полностью находился под водой, не долго думая, я заплыл в него. Надеюсь, что с той стороны будет воздух, а иначе у меня нарисуются большие проблемы.

Конечно, заплыв в портал, я там не обнаружил совершенно никакого воздуха, от слова совсем. Это была, по классике жанра, пещера. Вот только она вся была заполнена водой, отчего я могу тут хоть до утра плавать, но толку не будет, как и воздуха. Шнырька, кстати, подтвердил эту версию, проверив здесь все, хоть и без особой охоты он действовал под водой.

Самое интересное, что этот Разлом очень давно существует, и по нему нет почти никакой информации в базе данных, что привело меня к мысли, что о нем не хотят рассказывать.

Именно в таких местах обычно и можно найти что-то ценное. Увы, я ошибся… Кажется, о нем знали все свои, а на таких, как я, он не был рассчитан. Такие Разломы обычно называют мертвыми, ведь их, практически, нереально закрыть. Но это для обычных людей… Мы же Охотники, хоть в космосе, можем придумать, как нам действовать.

Осмотрелся еще раз и заметил, что в мою сторону плывет кальмарчик. Метров пять в длину, и весь шипастый и когтистый. Такой, если обнимет, то мало не покажется.

Быстро достал свой клинок и швырнул в него.

Хоть мы и были под водой, но я здорово напитал руку, чем и помог себе. Кальмара убило на месте, и я, забрав свой меч, стал думать, что делать дальше. Увы, долго без воздуха я думать не смогу, и нужно что-то быстро решать.

По все той же классике жанра, решение нашлось само собой. Вернее, даже не так… Не решение, а противники, которые к этому самому решению стали меня подталкивать.

Наверное, этот кальмар здесь был в авторитете, раз за него пришла мстить целая стая, которая сейчас двигалась в мою сторону.