Вчера один из ваших сыновей пытался завладеть урной, не расплатившись со мной. – Инди окинул взглядом Чена. Тот вспыхнул и спрятал загипсованную руку под стол.

Вчера Чен и трое молодчиков завалились в квартиру Инди и пытались выкрасть урну с прахом Нурхачи. В пылу драки, пытаясь выбить пистолет, Инди заломил юноше руку. Дело кончилось переломом.

Инди выполнил заказ и достал урну – теперь с ним должны были расплатиться. Если что, By Хан прикроет.

– Вы оскорбили моего сына, – гневно произнес Лао Че.

– Ничего подобного, – хладнокровно парировал Инди. – Это вы нанесли мне оскорбление. Скажите спасибо, что я сохранил вашему сыну жизнь."

"Второй сын, Као Кан, вскочил из-за стола, выкрикивая китайские ругательства. Но Лао Че остановил его. Инди напряженно приготовился к худшему, держа сразу троих бандитов в поле зрения. Краем глаза он видел, как белокурая певица покинула сцену и направилась к их столику. Она подошла сбоку и опустила руку в красной, выше локтя, шелковой перчатке на плечо Лао Че.

– Дорогой, представь меня своему знакомому, – проворковала она. Теперь, когда девушка говорила по-английски, Инди был почти уверен, что она американка, скорее всего, из Среднего Запада.

– Познакомьтесь, это Вилли Скотт, – представил девушку китаец. – Дорогая, а это Индиана Джонс, известный археолог.

Вилли улыбнулась, обнажив ровный ряд жемчужных зубок, и присела за столик между Инди и Лао Че.

Просто замечательно, подумал Инди, срочно делая в уме поправки к намеченному ходу действий.

– Надо же, – певуче протянула Вилли, – а я всегда думала, что археологи – маленькие невзрачные мужчинки, которые гоняются за мумиё.

– Дорогая, ты, видно, имела в виду мумии, – поправил ее Лао Че.

Точно, подумал Инди, самая натуральная классическая американка, несмотря на экзотический макияж. Что-то в жизни девушки пошло не так, если она заделалась певичкой в этом ночном клубе, которым владел Лао Че. Интересно, какие обстоятельства привели ее в Китай?

– Доктор Джонс нашел для меня Нурхачи, – пояснил Лао Че девушке.

Инди почувствовал кожей, что в этот самый момент Као Кан направил на него под столом пистолет.

– А кто такой Нурхачи? – поинтересовалась Вилли.

И вдруг Индиана притянул девушку к себе и поднес к ее боку вилку. Девушка попыталась вывернуться, но Инди крепко обхватил ее за талию. Оружия у него не было – если что, придется переворачивать стол.

– Убери от меня пушку, – прорычал Инди, обращаясь к Као Кану.

Тот вопросительно повернулся к отцу.

Инди убрал вилку, но девушку не отпустил. Он все проделал очень правдоподобно. Было достаточно того, что Вилли испугалась.

– А теперь вы отдадите мне то, что было обещано, – объявил Инди.