Устройство закрепляется возле уха девушки, отчего она втягивает голову и жмурится.

Мне не нравится эта ситуация, но так нужно. Несколько мгновений и сканер демонстрирует мне то, что было в её ухе.

Дрянная ксандорская подделка. Похоже, торговцы экономят даже на таких мелочах. Хаш.

Подхожу к экрану локальной нейротэи и заказываю лицензионное устройство распознавания речи.

Платформа привычно озаряется сиянием и на ней появляется нейропереводчик.

Показываю девушке устройство, которое выглядит как капля густой фиолетовой жидкости, и демонстрирую, что его нужно приложить к уху.

Смотрит с опаской.

Подхожу ближе и подношу устройство к её уху. Она снова жмурится, и я даже слышу с какой силой бьётся её сердце. Переводчик самостоятельно проскальзывает в ухо и хайса дёргается.

Я знаю, что это не больно. Значит, от неожиданности.

— Теперь ты меня понимаешь?

Перестаёт жмуриться и кивает.

— Твой переводчик сломался, необходимо было его заменить. Извини, если напугал тебя.

Просто кивает.

— Теперь тебе нужно поесть.

Мотает головой.

Ну уж нет. Сканер установил истощение, значит, ей нужно нормально питаться. Заказываю всё, что есть в стандартном меню каюты комфорт плюс. Так она сможет выбрать то, что ей больше нравится.

Блюда начинают появляться на платформе доставки, а я переношу их на столик рядом с креслом. Но девушка опускает глаза и обхватывает себя руками, словно пытается закрыться от всего, что происходит вокруг неё."

"Подхожу и снова опускаюсь перед креслом.

— Пожалуйста, поешь.

Мотает головой.

— Тебе нужно есть, чтобы были силы.

— Не хочу… — произносит шёпотом.

— Ты можешь говорить?

Глава 12. Имя

МХ1418

— Почему раньше молчала? — повторяет вопрос молодой мужчина и внимательно всматривается обжигающе чёрными глазами.

— Мне было не о чем говорить, — бурчу себе под нос и отвожу взгляд.

Как бы ни смотрел на меня Ваана Таха я могла выдержать… а этот совсем другой… в нём чувствуется опасность. Это пугает.

— Как тебя зовут? — под маской его голос слышался иначе. Не так, как сейчас…

— У меня нет имени.

— У всех есть имя.

— А у меня нет, — отчего-то злюсь и уже жалею, что сказала правду.

— Хорошо… тогда… ты бы могла выбрать себе имя?

Он это серьёзно?

— Лу, — произношу первое, что приходит мне в голову и жду, что он на это ответит. Начнёт высмеивать? Назначит цену, за право носить имя?…

— Просто Лу?

Ээээ…

— Просто Лу…

— Хорошо. Лу — красивое имя… — в голосе слышна улыбка, и я поднимаю глаза. Может, он смеётся надо мной? Но тёмные омуты смотрят почти ласково… или мне это только кажется. — Меня зовут Нэйт.

Нэйт…

На моей планете по имени мужчин могут называть лишь избранные жёны. Остальные обязаны обращаться лишь, ""господин"" или ""хозяин"".