Так и доложите: леди Кэтэлина капризничает, о спасении Сорина и дворцовом перевороте не помышляет!

— И не забудь принести мне шоколада! Килограмм! И торт. С розочками.

— Что такое розочки, леди Кэтэлина? — насупилась служанка.

Ну конечно, в их мире не было таких цветов. Опять я ошиблась.

— Не знаю, но хочу, — ответила я, стараясь выглядеть уверенно. — Выясни!"

"Несколько часов капризов — и служанки, приставленные ко мне в качестве соглядатаев и сейчас, после помолвки, не выпускаювшие из поля зрения, — готовы были возносить хвалы Огненному, когда я сказала:

— Оставьте меня! Мне нужно поспать!

Караула у дверей, слава Огненному, не было.

Я выскользнула из покоев и припустила в библиотеку — благо, ее расположение я успела еще несколько дней назад выяснить у Перса.

За окнами дворца уже было темно, коридоры освещались огоньками, зависшими у стен.

Я думала, в такой поздний час в библиотеке никого не окажется, но ошиблась: стоило мне потянуть на себя дверь, как я услышала шорох, в глаза мне ударил яркий свет.

Войдя внутрь библиотеки, я на секунду замерла. В Бьертане была восхитительная библиотека, в которой я хотела бы остаться жить на пару столетий.

Но королевская библиотека не шла с ней ни в какое сравнение: это было помещение размером с небольшой стадион, заставленное шкафами так плотно, что между некоторыми пройти можно было только боком.

Я сглотнула.

И как же я найду здесь то, что мне нужно?

— Кто здесь? — раздался скрипучий голос. — Библиотека закрыта.

Очаровательно. Мир другой — проблемы те же.

— Меня зовут леди Кэтэлина, — представилась я. — Мне нужно…

— Тише! Не так громко! — возмущенно оборвал меня кто-то невидимый.

Если мне навстречу сейчас выйдет женщина в шали — я официально решу, что сошла с ума.

Но неожиданно в проеме между шкафами задребезжал свет, и мне навстречу вылетел дракон, использующий пламя как аналог гироскутера, только такого, который умеет взлетать к самому потолку.

Удивительно, но этот огонь не наносил книгам ни малейшего вреда.

Пока я отскребала челюсть от пола, невнятная фигура дракона превратилась в сутулого черноглазого старичка с желчным худым лицом. Одет он был в желтоватую рубашку, которая, кажется, готова была развалиться от старости.

Можно было бы подумать, что библиотекарям во дворце мало платят, но мне казалось, что дело в другом: просто старичку-дракону было плевать на мирские заботы.

Господи, это же тот, кто мне нужен! Такие, как он, знают все и обо всем, уверена, за свою долгую жизнь он перечитал все библиотечные книги и сможет легко помочь мне с тем, что я ищу.

Я разулыбалась, а библиотекарь тем временем прищурил черные глаза и окинул меня взглядом с головы до ног.