— А что такое стряслось, друг мой рогатый? Чью тонкую душевную организацию нарушил обычный жаргонизм из моего мира?

Чёртик замялся, поглядывая в сторону зала:

— Посетители как-то странно перешёптываются, передавая друг другу это странное слово. Я попробовал его интерпретировать, но получился какой-то бред. Меня гораздо больше взволновало то, что его связывают напрямую с вашим именем, госпожа Милó. Каких неприятностей нам теперь ждать?

Я помешала лопаточкой, похожей больше на уменьшенное в несколько раз весло, рис с мясом и овощами, чтобы не прилипли ко дну огромного казана:"

"— Кабзда, Савáн, это не что иное, как «конец», но с крайне экспрессивным фатальным оттенком, обещающим страшные муки перед смертью, сродни пыткам Святой Инквизиции.

Вытаращенные глазёнки чёртика были потрясающе прекрасны в своей передаче мысленного текста бегущей строкой.

— Савáн, а в каком контексте ты услышал это слово? Можешь узнать, а то очень интересно, насколько всех впечатлило моё сегодняшнее появление в портальных арках Перекрёстка миров.

Вампирчик сориентировался быстрее всех, смазанной тенью метнувшись к кувшину с водой, чтобы плеснуть в стакан и подать оцепеневшему Савáну. Если от истеричности тот действительно почти избавился, то от заторможенности после очередной моей эксцентричной выходки — не очень. Влив в себя почти три кружки, чёртик пришёл в себя и бесцветным голосом уточнил:

— От высшего уже письма были?

Тут уже настала пора мне удивляться:

— А зачем ему мне писать? Никаких нарушений договорённостей с моей стороны не было, долг погашаю исправно, жалоб от посетителей не было.

— Но вы же вошли в арку! Да ещё и в обе! Это может быть расценено как попытка побега, — пояснил Савáн причину своего беспокойства.

Я пожала плечами:

— И в мыслях не было. Просто предупредила, чтобы на Перекрестье не подкидывали потенциальные трупы и всякий мусор, иначе негодяев будет ждать та самая «кабзда», о которой мы только что говорили. Или ты полагаешь, что рассылка пачки моих жалоб, отправленная во все миры, сработала бы лучше?

— А с чего вы решили, госпожа Милó, что Грасса подкинули специально на Перекрестье? Да, следов драки в округе не было, хотя, по идее, всё залито кровью должно было быть — орки без боя не сдаются, а судя по серьгам, шрамам и татуировкам, наш раненый был одним из первых бойцов среди своих, — поинтересовался Венечка при поддержке кивками подтверждающего его слова Савáна.

— Он сам сказал, что находился за четыре-пять миров отсюда, когда на него напали. Не слишком ли далековато в итоге он оказался от родного дома? Случайно такие вещи не происходят.