Затем лекарь добавил:

— Пресветлый, могу предложить вам отличную заживляющую мазь, наносите на лицо каждые три часа, быстрее заживут ваши царапины, — Джиор порылся в сундучке и протянул ему небольшую стеклянную баночку с пахучей зеленой субстанцией. Эдрик только выругался сквозь зубы и швырнул баночку в стену. Еще не хватало ему чем-то мазать лицо, как шлюхе.

1. Ваша светлость — обращение к официальному наследнику в Алтуэзии, старшему сыну правящего герцога. Такое обращение применяется также к жене и детям наследного герцога.

2 Наследный герцог — официальный наследник престола

2.2

Выйдя во двор, Эдрик направился к конюшне проведать своего гнедого жеребца Грома.

В саду он увидел свою пятилетнюю племянницу Тиину, которая прогуливалась в сопровождении двух дам — воспитательниц в серых унылых платьях и вдовьих чепцах. Он все время забывал, как их зовут, настолько они казались бесцветными.

— Дядя Эдрик! — девочка радостно бросилась ему навстречу.

— Пресветлый Эдрик, — воспитательницы, казалось, даже говорили хором, одновременно приседая в глубоком реверансе.

— Здравствуй, моя принцесса! — Эдрик подхватил девочку на руки и поцеловал в румяную щечку, а затем осторожно опустил на землю.

— Ты обещал сходить со мной сегодня в зверинец! — сказала Тиина.

— Вы были там вчера, и позавчера тоже, ваша светлость, — вмешалась одна из воспитательниц.

— А я хочу еще сходить с дядей Эдриком! — девочка в досаде топнула маленькой ножкой в красном кожаном башмачке.

— Я хотела сходить с папой, но он все время лежит и болеет, — тихо пожаловалась она дяде. Девочка уже знала, что нельзя при посторонних обсуждать проблемы семьи.

— Я хочу показать тебе медведя, льва и тигров, — Тиина теребила его за руку и заглядывала в лицо Эдрику снизу вверх, и он опустился перед девочкой на корточки.

— Принцесса, я должен уехать на несколько дней, так хочет твой дедушка, сходим с тобой куда пожелаешь, когда я вернусь, — он погладил девочку по шелковистым каштановым кудряшкам. Цвет волос Тиина унаследовала от покойной Кирры, зато сияющие зеленые глаза, обрамленные густыми ресницами, достались ей от Равьера.

— Тогда привези мне подарок! — заявила Тиина.

— Обязательно, — кивнул Эдрик. — Чего ты хочешь?

— Привези мне льва. Нет, лучше тигра, — племянница взмахнула густыми ресницами, и Эдрик невольно улыбнулся. Девочка скоро вырастет в настоящую красавицу, и через несколько лет Равьера будут осаждать толпы женихов.

— Львы и тигры могут съесть маленькую девочку. Давай лучше выберем тебе пушистого котенка, когда я вернусь, — предложил он.

— А это тебя котенок поцарапал? — Тиина указала пальчиком на щеку Эдрика.

— Ага, котенок, — кивнул Эдрик.

Тхоргх, надо было все же взять у лекаря заживляющую мазь, подумал он.