Мои ногти с силой впились в деревянную дверцу кареты, оставляя на ней явные вмятины, но я заставила себя разжать пальцы и велела, не оборачиваясь:

- Капитан, помогите мне пожалуйста.

Барби и Гарт вышли из кареты, Бэрас снял с крыши мое инвалидное кресло и поставил перед дверцей. Леди из кареты ахнула:

- Ой, ну что же вы... господин привратник, пропустите карету, ну, ради меня...

Он тоже смутился и кивнул:

- Проезжайте.

- Не стоит, - я уже выпрямилась в кресле и расправила платье, взяла свои бумаги. - Раз уж такие правила, то надо их соблюдать. Подождите меня, пожалуйста, здесь, я съезжу в администрацию и оформлю перевод Барби в эту академию.

Надеюсь, администрация все же пойдет мне навстречу.

Я спокойно проехала в открытые ворота, в то время как карета леди Голделриз осталась стоять на месте.

Глава 56

Карета нагнала меня где-то на полпути, обдав пылью, и, поровнявшись со мной, притормозила. Леди Голделриз выглянула из окошка:

- Быть может, вас все же подвезти? - осведомилась девушка.

- Благодарю, я доберусь сама. Не подскажете, где находится администрация?

- В центральной башне, второй этаж.

Некоторое время ехали молча, леди нервно побарабанила пальцами по дверце:

- Раз вы получили стипендию, значит, вы очень талантливы? - спросила она.

- Вероятно.

- Это очень впечатляюще!

- Спасибо.

Помолчали.

- А вы на каком уже курсе? - поинтересовалась я.

- Третий курс, лекарское направление.

- Это очень впечатляюще, - вернула ей ее слова.

Она, конечно, заметила, поэтому улыбнулась чуть кривовато, опять нервно побарабанила пальцами по дверце. На руке у нее красовалась изящная печатка с копией герба с кареты, но выложенной сапфирами и бриллиантами.

- Так вас брат сопровождал? - уточнила она.

- Управляющий, капитан моего судна.

- Вашего? - вот тут она удивилась, брови ее изящно взлетели вверх.

- У меня свое дело - ювелирная лавка в Уркатосе.

- Сочувствую.

Пришла пора мне удивляться:

- Почему?

- Ну, вы же, вероятно, кого-то недавно потеряли: отца, брата или мужа, раз унаследовали их дело? Сочувствую вашей потере.

- Я создала свое дело с нуля сама, - буркнула хмуро.

Беседа заглохла сама собой, да и времени не осталось - мы уже подъехали к зданию, кучер немного ускорился. С крыльца уже торопились спуститься несколько человек, которые явно встречали леди Голделриз.

Она изящно выпорхнула из кареты, заговорила с мужчинами и махнула рукой в мою сторону. Главный среди мужчин кивнул, что-то сказал слуге в фиолетовой, как у привратника, форме. И тот поспешил ко мне.

Тут все было очевидно. Такое ощущение, что меня встряхнули и макнули головой в ледяную воду местной реальности. Это в Уркатосе я была «та самая госпожа Бороув», а здесь, в столице, я всего лишь стипендиатка академии, даже не леди.