Согласно легенде, купить пророческие книги на пальмовых листьях было предложено царю Тарквинию Гордому; всякий раз, когда царь отказывался отдать за них названную цену, одна книга сжигалась, а цена на остальные возрастала, пока царь не согласился купить оставшиеся. Книги эти хранила специальная коллегия младших жрецов; к ним обращались только по приказу сената или народа, обычно в критических для государства ситуациях. Сулла увеличил количество жрецов в коллегии с десяти до пятнадцати, и они стали называться quindecimviri sacris faciundis. Книги погибли во время пожара, уничтожившего храм Юпитера, 6 июля 83 г. до н. э. Сулла приказал разыскать по всему миру сивилл и восстановить книги, что было исполнено.

Когномен – последняя часть мужского римского имени, отличавшая его носителя от сородичей с одинаковыми преноменами (первое имя) и номенами (имя, сопоставимое с нашей фамилией). Человек мог заслужить когномен лично, как Помпей, прозванный Великим, или же получить когномен, передающийся в одной из ветвей рода из поколения в поколение, как Юлии, имевшие прозвание Цезари. В некоторых родах возникала необходимость в нескольких когноменах, например: Квинт Цецилий Метелл Пий Корнелиан Назика (приемный сын Метелла Пия Свиненка); Квинт – преномен, Цецилий – номен, Метелл Пий – когномены, которые носил его приемный отец; Корнелий указывало на то, что по крови он принадлежал к Корнелиям, а Сципион Назика были когноменами его родного отца. Впоследствии он стал известен под именем Метелл Сципион, что было удачным компромиссом для обеих семей. Первоначально когномен указывал на какую-нибудь характерную черту внешнего облика или индивидуальную особенность: лопоухость, плоскостопие, горб – или же увековечивал память славного деяния, как в случае с Цецилиями Метеллами, которых именовали Далматиками, Балеарскими, Македонскими, Нумидийскими, прибавляя название завоеванных земель. Многие когномены были саркастическими – когномен Лепид, что означает «милейший», был дан человеку весьма жесткому – или же очень остроумными, как в случае с носителем множества когноменов Гаем Юлием Цезарем Страбоном Вописком, который заработал дополнительный когномен Сесквикул, означающий «полторы дырки в заднице».

Когорта – тактическая единица римского легиона. Когорта включала шесть центурий, легион состоял из десяти когорт. Когда речь шла о перемещении римских войск, было принято исчислять их когортами, возможно, это означало, что, по крайней мере до времен Цезаря, когорта была главной тактической единицей. Манипула, состоящая из двух центурий (когорта состояла из трех манипул), утратила свое значение еще при Марии.

Коллегия – объединение людей, связанных каким-либо родом деятельности.