Когда Гарри добрёл до столовой, все уже были там и уставились на него с одинаковой тревогой.

– Я в порядке, – сказал Гарри. – Честно. Только спать хочу.

– Ну и хорошо, – улыбнулась тётя. – Сон лечит. Вернон, может, останешься?

– Нет, Туни, – дядя Вернон отставил чайную чашку. – Я в Лондон, на работу и по делам. Скорее всего, на весь день. Мардж останется.

– А я, па? – спросил Дадли.

– Ты со мной, Даддерс, дел сегодня невпроворот, – озабоченно сказал дядя. – Дамы и Гарри! Сами в сундук не лезьте, дождитесь нас.

Петуния шутливо козырнула, и Гарри захихикал. Белая сова, дремавшая на спинке дивана, лениво приоткрыла глаз и одобрительно ухнула.

День Гарри провёл замечательно. Сначала он поднялся наверх и тщательно прибрал игровую комнату. Правда, комната давно уже не была игровой, скорее – учебной, но название прижилось и не менялось. Гарри рассортировал книги, навёл порядок в ящиках столов и вынес в чулан ещё одну коробку с игрушками.

Потом он погулял со Злыднем, который даже в наморднике ухитрился до заикания напугать кошек старухи Фигг. Несчастные звери полдня смирно просидели на деревьях, не смея спуститься на землю.

Сама старуха, никогда не упускавшая случая задать Гарри пару дурацких вопросов, тоже не рискнула подойти.

После обеда Гарри устроился с книжкой на диванчике в гостиной, где и задремал под бормотание телевизора и негромкую беседу обеих тёток.

Проснулся он уже вечером, когда дядя Вернон и Дадли вернулись домой.

– Поттер, – развеселился Дадли, глядя на позевывающего кузена, – ты вчера в этом своём Кривом переулке случайно веретеном не укололся?

– Косом, – поправил Гарри. – И гномов не видел. Ты что, тренировку пропустил? Конец света!

– Цени, братец, – хихикнул Дадли.

– Были мы в этом банке, который с гоблинами работает. Вот ни в жизнь не догадался бы, что у них такие связи. Банк и банк, ничего особенного. Только папу сразу в отдельный кабинет увели для разговора, а я в холле сидел, на рыбок пялился.

– И как? – улыбнулся Гарри.

– Рыбки как рыбки, – сказал Дадли. – Ни одна не заговорила. Ужином здесь кормят?"

"Тётя Петуния шлёпнула его полотенцем:

– Только тех, кто моет руки.

Сундук разбирали после ужина. Дадли вытаращился на телескоп и коробку с флаконами причудливой формы, взрослые изумлённо разглядывали книги.

– Как в музее, – сказала тётя Мардж, любуясь кожаными переплётами с золотым тиснением. – «Тёмные силы: пособие по самозащите». Господи ты боже мой! А полицейских у магов нет?

– Где самозащита? – оживился Гарри, уткнувшийся было в «Историю магии». – А то я одного тёмного мажонка уже встретил, хотя, строго говоря, он блондин.

– И что? – заинтересовался Дадли. – Такой же скучный, как тот банк?

Гарри пожал плечами:

– Неглупый и разговаривает как взрослый.