– Или ты забыл, кто тебя купил?

– Купил? Меня? – не понял Нил. – Никто меня не покупал.

Кевин с подозрением нахмурился и посмотрел на Жана.

– Ты о чем?

У Жана вытянулось лицо.

– То есть ты не знаешь. – Упрек повис в воздухе. Моро переводил изумленный взгляд с Нила на Кевина и обратно. – Как ты можешь не знать, Кевин? Зачем еще ты взял его в команду?

– У него большой потенциал, – ответил Дэй.

Жан расхохотался, и в его смехе явно слышались истерические нотки.

– Боже храни вас, придурки убогие! Только Господь вам и поможет. Просто в голове не укладывается, как при своей безнадежной тупости вы оба дожили до таких лет.

Голос Ваймака, загремевший сзади, заставил Нила вздрогнуть от неожиданности:

– Что вы тут устроили, мать вашу?

Нил оглянулся: тренер стоял у него за спиной. Мэтт подошел к своему месту, но за стол не сел. Не обращая внимания на Ваймака, Жан полуобернулся и быстро залопотал по-японски. О чем бы он ни говорил, его слова стерли с лица Рико каменное выражение. Он бросил внимательный взгляд на Нила, затем – на Кевина и только потом ответил Жану. Тот беспомощно развел руками. Посмотрев на обоих, Кевин осторожно произнес что-то на японском.

Не дав ему договорить, Ваймак махнул рукой Лисам:

– Поднимайтесь. Эбби договаривается с администраторами, чтобы нас пересадили за другой стол.

Нил охотно подчинился, но далеко уйти не смог. Едва он отодвинул стул, как Жан преградил ему путь и жестом подманил поближе. Нил едва успевал за его французским и все же разобрал больше, чем хотелось бы.

– Чуть позже Рико займет пару минут твоего времени, – сообщил Жан. – Советую тебе поговорить с ним, если не хочешь, чтобы все узнали, что ты – сын Мясника.

Услышав имя отца, произнесенное вслух, Нил словно получил удар под дых, но звук, который издал стоявший рядом Кевин, был еще хуже. Нил инстинктивно упер ладонь ему в грудь, отталкивая его подальше от стола. Дэй попятился так быстро, что чуть не упал. Нил на него не смотрел, но услышал, как тот прохрипел:

– Это неправда.

– Заткнись, – прошипел Нил, сам не зная, к кому из двоих обращается. – Больше ни слова.

– Давай, беги, – сказал Жан. – Это ты умеешь лучше всего, не так ли?"

"Ваймак остался уладить вопрос с «Воронами»; Лисов из-за стола как ветром сдуло. Направляясь через все поле к Эбби, они привлекали немало любопытных взглядов, однако им было не до того: вся команда не сводила глаз с Кевина и Нила. Эбби и тренер блэквеллцев препроводили «Лисов» к новому столу, который изначально отводился тренерам. Сменив дислокацию, команда оказалась на задворках мероприятия, однако Нил не сомневался, что его товарищи этому только рады.

Они расселись в прежнем порядке, только теперь Кевин развернулся вполоборота и буравил Нила глазами.