Полицейские с шумом ворвались внутрь и распределились по всей квартире. Хельмарк помнил, что гостиная направо – судя по плану здания.

На этот раз рыбка клюнула. В гостиной сидел Жигарра в одних только черных трусах. У него был огромный торс и огромный живот, растительность по всему телу, как у шимпанзе. Он уставился на Хельмарка и четырех полицейских в форме. С двух сторон от него на диване сидели две голые блондинки. Они были юные, совсем еще девочки. Одна с явными признаками дистрофии – под белой кожей проступали ребра. На вид ей было лет пятнадцать, может быть, шестнадцать. Она вроде была без сознания – Жигарра придерживал ее, обвив ручищей за шею. Другой могло быть и восемнадцать, трудно судить. Она бессмысленно качала головой вверх-вниз, держа в зубах сигарету, а в руке – банку пива, и была сильно пьяна.

Стол перед диваном был завален пустыми бутылками и пачками сигарет. Повсюду валялись тарелки с засохшими остатками еды, множество стаканов с жирными отпечатками пальцев. Баночка «Виагры». На полу кучами лежала одежда.

Полицейский, стоявший впереди, присел, наведя пистолет на голову Бобби Жигарры. Остальные трое строго по правилам расположились вокруг него веером.

Хельмарк шагнул в комнату, оглядел пьяных девушек. Поморщился. Запах в квартире стоял преотвратный.

– Роберт Жигарра, вы задержаны по подозрению в убийстве Юнаса Рооса, – заявил он.

Бандюган мрачно уставился на него, стиснув зубы. Пораскинул заторможенными мозгами и через несколько секунд произнес:

– У нас есть отпечатки пальцев, есть ДНК. Не отвертишься.

Комиссар сделал знак одному из полицейских. Тот убрал в кобуру свой пистолет, пока остальные по-прежнему держали задержанного под прицелом. Достав наручники, он подошел к Жигарре и с некоторым усилием поставил его на ноги, свел ему руки за спиной и защелкнул браслеты. Обе девушки свалились на диване навстречу друг другу.

– Какое счастье, что все это закончилось, – сказал Ульвгрен, восседавший за своим письменным столом. Он широко улыбался, показывая себя с лучшей стороны. Улыбка была ослепительно белая – почти такой же белизны, что и его рубашка, – и хорошо смотрелась на фоне его нового загара. Галстук был завязан идеальным узлом, а над ногтями, похоже, кто-то поработал. Павлин как он есть. Удивительно, но каким-то образом сегодня полицмейстер его совершенно не раздражал.

– Меня смущает только одно, – сказал Хельмарк. – Конечно же, он кричит, что ни в чем не виноват, – все они так делают. Но почему он застрелил не того человека? Не Мари?

– Промахнулся. На этот раз он дал два выстрела, тоже впервые.

Комиссар почесал кончик носа. Конечно, могло быть и так.

– Расстояние было около километра, да? – спросил Ульвгрен.

– Тысяча сто метров.