Джилл схватила меня за руку и на миг крепко сжала, давая понять, что мы все еще приятели, прежде чем я отстранился и она затерялась в толпе.

Выйдя на улицу, я подошел к обочине, чтобы поймать такси, когда зазвонил телефон.

— Мы направляемся в «Бархатную гостиную». Встретимся там.

Я рассмеялся в трубку.

— Ян, дружище, я как-то совсем не одет для «Гостиной».

— Ты же в костюме, верно?

— Дай мне поговорить с Эммой.

Послышалась какая-то приглушенная возня, а затем:

— Привет, Эм, — тихо поприветствовал я. — Вы, ребята, собираетесь в «Бархатную гостиную»?

— Да, как раз после того, как отвезем Яна домой, чтобы он мог переодеться.

— Вы решили ехать в «Гостиную» в последнюю минуту?

— Ну, да. Я занимаюсь кое-какой пиар-работой для владельца, и он только что позвонил и сказал, что включил меня в список приглашенных на сегодняшний вечер. Круто, правда?

— Здорово, — без энтузиазма согласился я. — Но ничего, если я позаимствую Яна? Мои планы рухнули, и не знаю, говорил ли он тебе, я сегодня сломал запястье, правда...

— Нет, он... о, мне так жаль, — сочувственно сказала она. — Но, Господи, да. Пожалуйста, могу я перепоручить его тебе? — ее голос понизился до шепота. — Богом клянусь, ему так скучно, что он всех сводит с ума.

Уверен, так и есть — Ян не любит страдать молча.

— Да, конечно. Предоставь его мне.

— Буду тебе очень признательна. Спасибо.

Если бы только она знала, как сильно я хочу вырвать его из ее рук.

Снова послышался приглушенный звук передаваемого телефона.

— Я захвачу сэндвичи в «Бруно и Мид». Приходи и возьми Цыпу, мы выведем его на прогулку после того, как поедим, хорошо?

— Правда? — в его голосе звучала такая надежда.

— Правда. Твоя женщина сказала, что ты можешь пойти поиграть со мной.

— Мне не нужно ничье гребаное разрешение, — мгновенно ощетинился он.

— Да, но ты не хотел ранить ее чувства, и это очень мило, — успокоил его я. — Все в порядке, думаю, Эмма хочет весело провести ночь, а ты портишь настроение всем хипстерам.

— Как будто мне не...

— Так ты предпочел бы остаться там?

Ответа не последовало.

— Буду ждать тебя дома.

— Я это и имел в виду.

Он не это имел в виду, если только... но толку от подобных мыслей не было никакого.

— Да, короче, хорошо.

И это была его версия благодарности, а также «я сожалею, что был мудаком» и всего в таком духе. Яну вообще повезло, что я с ним разговариваю.

— Не забудь взять с собой совок, потому что я не собираюсь подбирать дерьмо за твоей собакой.

Он смеялся, когда я заканчивал вызов.

— Конечно, почему бы тебе просто не войти, — проворчал я.

Из-за дивана появилось существо Яна. Быстро набрав сотню фунтов мощной мускулатуры, Цыпа казался еще больше из-за всей своей длинной черно-белой шерсти. Я не был уверен, что у него за порода, да и сам Ян тоже не знал.