– О, у меня же новые фирменные кроссовки есть, еще ненадеванные, в коробке! Надо только наклейку о рождественской скидке оторвать, на сайте производителя они сейчас больше полтинника стоят. И встроенную кофеварку можно продать, без нее корабль точно не развалится.

– Без нее мы развалимся, – проворчал Хэл, но судьба кофеварки была, увы, предрешена, и Натан принялся ее демонтировать. – У меня в заначке есть горстка аммского жемчуга… кстати, а чем с шоаррцем расплачивались туземцы? Камнями какими-то…

– Ща гляну! – Молли радостно воспользовалась поводом хоть на минутку сбежать от мрачной реальности во всезнающий инфранет.

 – Буэ-э-э! Это вовсе не камни, а безоары крупной пресноводной рептилии. Она давным-давно вымерла, но шторма и придонные течения до сих пор выносят ее потроха на берег. Называются «ву».

– То есть можно просто так пойти и их насобирать? – не поверила Иветта – и правильно сделала.

– Нет, ву считается национальным достоянием ниагарцев. Надо сперва получить у них лицензию на его добычу.

– И сколько она стоит? – жадно спросил Натан.

Шоаррцу он, конечно, показал свой запасной счет, а на основном лежало около сотки, на гашение до Сокко и обратно.

Долг она все равно не покроет, зато прибедняться будет сложнее.

– Не написано, – с сожалением сообщила Молли после углубленного поиска. – Но, судя по курсу ву к галактической единице, нам нужна всего горстка этой дряни. Зачем дергать туземцев по такой ерунде? Может, просто подберемся к озеру кустами?

– К незнакомому озеру через незнакомые кусты на незнакомой планете? – скептически уточнила Иветта.

Но Хэлу идея понравилась.

– У Шебы второй класс опасности, а у Ниагары – всего лишь шестой.

Даже скафандры можно не надевать, хватит обычной камуфляжки. В худшем случае просто подышим свежим воздухом и вернемся, мы же ничего не теряем.

– А аборигены? – продолжала колебаться Иветта. – Они же наверняка охраняют месторождения своей валюты!

– Скажем им, что хотели просто искупаться! – тоном «мы не мародеры, а адреналинщики» поддержал друга Натан, рвущийся загладить свою вину – пусть даже туземной стрелой в ягодице. – Мы же не с мешком туда придем, а подберем по парочке безоаров и тут же смоемся… Стоп, а как же кибер?! Оставлять его на борту нельзя, к нашему возвращению он здесь точно все распродаст!

Разделять Команду не хотелось, и Хэл решительно сказал:

– Выпрем всех пассажиров из корабля, пусть погуляют по станции до нашего возвращения.

– Так ведь они уже купили все, что хотели.

– Значит, погуляют вокруг станции! Скажем, что будем проводить дезинфекцию салона, к тому же по закону космолетчики имеют право на сутки отдыха после каждых трех дней перелета.

Молли энергично закивала.