Она подняла записную книжку и вопросительно посмотрела на собеседника.

– Пишите, дорогая, пишите, – успокоил ее Юхан, и его глаза приняли мечтательное выражение. – До начала шестидесятых у трансгендеров не было возможности встречаться. Разве что нелегально. Но затем осторожный контакт стал возможен через порножурналы. Один из них назывался «Рафф».

Юхан рассмеялся. Теперь он очутился в прошлом.

– Мы с Лолой много говорили об этом, когда в баре выпадала свободная минутка. Эва Лиза Бенгтссон – одна из пионеров шведского транс-сообщества – через газету связалась с Эрикой Шёман.

Той самой, которая работала на корабле, ходила в море и которой каким-то образом удалось раздобыть номер американского журнала «Трансвестия». Думаю, им они и вдохновились. Так или иначе, в дружественном «Раффу» журнале «Пифф» разместили объявление о учреждениии места для встреч. Было получено множество откликов от трансгендеров по всей Швеции, что и привело к открытию первого такого рода клуба. «Трансвестия» – так назвали это место. И те, кто раньше переодевался в одиночестве, получили возможность показываться на публике без риска для здоровья и жизни. Там были не только трансгендеры, но и люди с разными другими особенностями: геи, лесбиянки и дрэг-квины вроде меня. Те, кто до того был вынужден держаться в тени.

– И как долго просуществовала «Трансвестия»?

– До шестьдесят девятого года.

– А потом на сцену вышел «Алексас»?

– Я как раз собирался к этому перейти. Для нас стало настоящим спасением открытие «Алексаса» в середине семидесятых. Он сразу стал нашим главным клубом. Геи и бисексуалы, трансгендеры и дрэг-квины – там собрались все. Как когда-то в «Трансвестии».

Но разница в том, что это место предназначалось не только для нас. Там были рады всем. И все приходили.

Эрика оторвалась от записей.

– Извините за глупый вопрос, но в чем разница между дрэг-квином и трансвеститом?

Юхан снова улыбнулся ей. Похоже, он был рад такой внимательной слушательнице.

– Дрэг-квин – это цис-мужчина, то есть тот, кто родился и видит себя мужчиной, но любит одеваться как женщина. – Заметив удивленное лицо Эрики, он поспешил пояснить: – Дрэг – это игра с гендерным самовыражением. Исследование границ собственной женственности-мужественности.

Хотя это и не всегда так… – Вздох. – Я всегда был высоким и крепким, и при этом меня влекло попробовать себя в женской ипостаси. Я пытался сопротивляться, но в середине семидесятых, в двадцать с небольшим, наконец отважился пойти в такой клуб, и это было как возвращение домой. Я получил возможность пережить свою индивидуальность в этом качестве. Что для меня означало важный шаг.

– Давайте вернемся к «Алексасу», – предложила Эрика.

– С удовольствием.