Конь, видимо получивший по крупу кнутом, недовольно всхрапнул, и карета тронулась с места. Довольно резво надо признать. С удивлением отметила, что средневековое транспортное средство оснащено рессорами — нас подбрасывало на мощеной мостовой, но ехать было достаточно терпимо и даже комфортно. Присмотрелась к встречной карете и тихо присвистнула — деревянный обод колеса был ""обут"" в резину! Ничего себе!

Попрыгала, оперевшись ладонями в сиденье, и удивленно спросила:

— Рессоры?

Купец залихватски подмигнул и ответом испортил настроение:

— Конечно! А думаешь, для чего маги в мозгах ковыряются? Всю полезную информацию скачивают и применяют на пользу государства. А иномирянина в расход. У тебя там как в головке — много тайных знаний? Будет им, чем поживиться? — и самодовольно заржал.

— Я переводчик, — буркнула насупившись и отвернулась к окну. — Нет у меня никаких знаний. Не дадут вам орден если что.

— А денег отсыпят, — портя настроение еще больше хохотнул папаша. — Тебе повезло, что я богат и оказался в тяжелой ситуации. Другой бы не задумываясь, подзаработал еще в порту сдав иномирянку стражам. Поэтому сиди тихо.

Да поняла я, поняла. Это что же получается? Специально силовую воронку создают, то есть не запрещают молодым магам экспериментировать с магией, а притянутых иномирян используют как источник информации? Паразитируют на чужих достижениях? Но зачем убивать-то?

Мне впервые за все это время стало страшно.

С удвоенным интересом вперилась на вид мелькающий за окошечком пока ничего примечательного в нем не находя. ""Мчались"" мы конечно не со скоростью в шестьдесят или сорок километров, но обзор был небольшим. Только обшарпанные стены домов неухоженной окраины города. Зато когда въехали на более оживленную улицу, я прильнула к стеклу, рассматривая прохожих.

Не все были одеты как мой купец в длинные камзолы (таких я вообще не заметила), больше встречались парни просто в рубашках и пиджаках. А некоторые мужчины, например, выходящие из экипажей, выглядели элегантно — с тростями и в шляпах. Дамы рядом с ними тоже радовали глаз вычурными средневековыми нарядами, украшенными бантиками с рюшами и, да, широкополыми шляпами. Со стороны смотрелось очень красиво. Этакие леди и лорды.

Однако пробегающие по тротуару более простые девушки одеты были по-разному. Кто-то спешил по своим делам в обычной серой юбке в пол как у меня теперь и незатейливых блузках, кто-то в ярких платьях, не прикрывающих щиколотки. Две девушки шли в брюках! Этот факт меня порадовал особенно и, скосившись на купца, я невежливо указала пальцем.

— У вас женщины и брюки носят?

Зря я это сказала. Господин Сурим зло шикнул и, перегнувшись через меня, задернул занавеску. Вообще в роль Карабаса-Барабаса вошел.