Передо мной быстро оказался не просто стакан, а настоящий графин с водой.

– Мы с моей пышечкой познакомились в Мазаре в поварской школе, – начал месье Карреттони, мечтательно улыбнувшись, а я растерялась."

"– Подождите, но ведь в Мазаре такое ужасное положение у женщин, как ей удалось попасть в поварскую школу? – я удивилась настолько, что очередной бутербродик с просто изумительной маринованной рыбкой чуть ли не выпал у меня изо рта. Я не много уделяла внимания истории других королевств, но вот ужасные патриархальные нравы в Мазаре мне запомнились, это южное королевство было чем-то вроде Саудовской Аравии местного разлива: никуда одна не ходи, учиться нельзя, мужа подберет семья, ну и дальше по пунктам.

– Она и не могла, по крайней мере, под своим именем, она поступила как юноша, – не моргнув глазом заметил месье Карреттони, а я же просто ахнула. Невероятная смелость, хотя, что уж там говорить, если сильно захотеть, можно в космос полететь.

– Именно поэтому вы перебрались сюда, чтобы не было лишних вопросов, но подождите, а где сейчас работает ваша жена? – изумилась я, мне было совершенно искренне сложно представить, чтобы дама, которая представилась мужчиной, переехав в другую страну вдруг бросила свое занятие и засела дома с детьми.

– Тут и работает, – совершенно спокойно ответил шеф-повар, а мой взгляд судорожно забегал из стороны в сторону по всем помощникам, мельтешившим на кухне, – ведь диплом выдали на имя мужчины, – как-то неловко крякнул он.

– А женщина просто не смогла бы найти достойную работу, – понимающе кивнула я. Мда уж, тут ничего не поделаешь, соврав единожды, придется врать еще для того, чтобы покрыть старое вранье. Такова расплата.

– Поэтому у меня к вам ответная просьба: раз уж я вам помог, не могли бы вы проследить, чтобы Август держался как можно дальше от кухни, сами понимаете, – попросил шеф-повар, а мне же совершенно неожиданно стала абсолютно понятна та неприязнь, что была между ними.

Джеймс

Руки тряслись и отказывались слушаться, вода вместо стакана проливалась вокруг на стол, я совершил еще одну попытку… и графин отправился в быстрый и краткосрочный полет в стену, но мне и этого показалось мало и я заорал, нет заревел.

Не знаю, что именно это было, но из моего горла совершенно внезапно вырвался по настоящему звериный рык, полный ярости и агонии.

Дверь в кабинет резко распахнулась и внутрь заглянул Август, смерил меня ошарашенным взглядом, осмотрел комнату, видимо, удостоверяясь, что тут нет диких животных, и осторожно, как можно тише снова прикрыл дверь.

А мне полегчало.

Но немного.

По крайней мере, постепенно красная пелена спадала с глаз, а мозг начинал думать.