– У нас точно ничего не получится.

– У вас – возможно, – кивнул старик, – но он наверняка справится. – Толстый палец ткнул в сторону притихшего Дэна. – Вы даже не подозреваете, на что способен этот красавец, – довольно ухмыльнулся толстяк. – Принесете мне книгу, и я расскажу вам все! Возможно, это даже поможет ему кое-что вспомнить. Запоминайте: старый судовой журнал размером с обычную книгу средних размеров. Обернут в плотную коричневую кожу и обвязан таким же кожаным шнурком, на концах которого висят маленькие металлические якорь и штурвал. Мимо него вы не пройдете.

Лера, Светка, Максим и Дэн молча переглянулись.

– Почему эта книга так для вас важна? – хмуро спросил Максим.

– О, это весьма занятное чтиво. В руках знающих людей оно может обернуться невероятным сокровищем, а у бабки книга просто пылится на полке в гостиной! Я много раз пытался уговорить старуху продать ее мне, но карга непреклонна. Что ж, пойдем другим путем. Мне уже приходилось привлекать к работе талантливую и отчаянную молодежь, и, как правило, меня не подводили…

– И что же вы предлагаете? – возмущенно спросила Лера. – Нам вчетвером вломиться в дом одинокой старушки и отобрать у нее книгу?! За кого вы нас принимаете?

– Я принимаю вас именно за тех, кто вы есть, – жестко ответил толстяк, с щелчком сложив веер. – И кстати, нападать ни на кого не придется. Сегодня вечером старухи не будет дома, я это гарантирую. Попрошу кое-кого позвонить ей и выманить в город. Так что после восьми часов можете попытать счастья. Вы знаете, что я живу на верхнем этаже главного корпуса пансионата, так что найдете меня там. Но без книги лучше не возвращайтесь. Себе дороже выйдет!

Сказав это, старик тяжело поднялся с шезлонга и зашагал прочь. Его телохранитель Туз и крепкая блондинка с зонтом в руке молча двинулись за ним.

А Светка бухнулась на освободившийся шезлонг и обхватила голову руками.

– Мама дорогая! – простонала она. – Вот это мы влипли! Ну что, у кого какие идеи?

– Вы что, действительно собираетесь украсть этот судовой журнал? – изумленно спросила Лера.

– А ты хочешь, чтобы всех нас вышвырнули из пансионата? У нас с матерью хоть небольшой домик есть на окраине города. А вы куда отправитесь? Всей семьей обратно в Санкт-Эринбург?

– Мама так долго искала нормальную работу, – сказал Максим. – Для всех нас… Жалко ее терять.

– Поэтому придется красть, – быстро проговорила Светка.

– До чего мы докатились! Обворовать одинокую старушку, – хмуро произнес Дэн. – А иначе я никогда не узнаю, кто я… Обворовать-то несложно.

– Видел бы ты этот дом! – воскликнула Светка. – Настоящий особняк из старинного ужастика, от одного его вида оторопь берет. Стоит и в самом деле на отшибе, на высокой скале.