За лето я успела отвыкнуть от Джоуи, поэтому перспектива снова лицезреть его физиономию вынудила меня отбросить одеяло и спрыгнуть с кровати. Но не зря говорят: поспешишь — людей насмешишь. Второпях я ударилась ступней о металлический угол кровати и ничком растянулась на полу во весь рост.

— Иисус, Мария, Иосиф и осел! — завопила я, сдобрив фразу убойной порцией мата. Потом перевернулась на спину, прижала ушибленную ногу к груди и сдавленно заверещала: — Ой-ой-ой!..

Дверь в спальню распахнулась, и на пороге возник насмерть перепуганный отец.

— Ифа, что стряслось? Я думал, ты приволокла в комнату озабоченного кота. Такие рулады.

— В моем сольном исполнении, — буркнула я, уронив голову на ковер. Внутри все сжималось от физических и моральных терзаний. — А ты чем занимаешься?

— Джоуи помогает мне вытащить старую ванну. Маме она надоела, вот и требует заменить ее на электрический душ.

— Дорогое удовольствие, — заметила я, прикидывая, откуда у нас деньги на такую роскошь. — А чем ее не устраивает нынешний вариант?

— Ты же знаешь маму, — устало вздохнул отец.

Да, знаю. Хотя вы друг друга стоите."

"В качестве компенсации за свои похождения папа исполнял все мамины капризы, по карману они ему были или нет.

Электрический душ — малая плата за постоянные измены.

Даже не хочу знать, как зовут его нынешнюю пассию.

Достаточно, что мне известен длинный список имен предыдущих.

— Ифа, ты хоть прикройся для приличия. — Отец недовольно покосился на мои голые ноги. — У нас полон дом народу: твой брат с друзьями и мой юный помощник.

— Я, вообще-то, спала, — огрызнулась я, уходя в глухую оборону. — Причем у себя в комнате. У меня нет привычки разгуливать на людях в одних трусах.

— Какие мы нежные, — смущенно пробормотал папа, исчезая в ванной. — А ты не пробовала спать в пижаме? Кстати, время десять. Может, пора встать и заняться чем-нибудь полезным?

Может, тебе тоже пора заняться чем-нибудь полезным и перестать трахать все, что шевелится?

— К твоему сведению, папуля, на улице двадцать три градуса. Жарковато для пижамы, не находишь? А насчет полезного... мне в понедельник в школу, где нас сразу начнут натаскивать к экзаменам на аттестат младшего цикла, поэтому в оставшиеся два дня каникул я намерена отдохнуть по полной программе.

— Это не повод валять дурака все выходные, — донеслось из ванной. — Лучше займись делом.

— А ты перестань шляться налево.

— Что ты сказала, милая?

— Ничего. — Холодея от страха, я соскребла себя с пола и, прихрамывая, направилась к двери. — Тебе послышалось, папочка.

Прекрасное окончание каникул. Папуля снова включил кобеля, а мама, вместо того чтобы припереть его к стенке, спускает все наши сбережения на новую чертову ванную, на хрен она кому-нибудь сдалась.

— Тони, я все погрузил.