— Я резко села и в ужасе уставилась на чернильные буквы у него на груди. — Это еще что за хрень?

— Где?

— Здесь! — Я ткнула пальцем в участок кожи примерно на уровне сердца, где курсивом было выбито: ИФА.

— Ну и чего там? — лениво протянул Джоуи.

— Ты хоть удосужился глянуть в зеркало или тупо любовался своей струей, рекордсмен недобитый?!

— В смысле?

— Сам посмотри, — процедила я и от волнения закусила кулак.

Совершенно осоловелый, Джоуи приподнялся на локтях, скосил глаза на грудь и с глухим стоном повалился обратно на подушку.

— Ни хера не помню, чем мы занимались последние два дня, но одно я знаю точно: это — твоя идея, Моллой.

— Ничего подобного! — возмутилась я, хотя после беспросветной пьянки память отшибло начисто.

— Гребаный шатер с хиппи, — ворчал Джоуи. — Ты затащила меня туда и потребовала набить нам парные татухи.

— Реально?

— Ага.

— А по итогу заклеймили тебя одного, моя ты сучка, — захихикала я, шлепнув ладонью по чувствительному участку. — Не повезло.

— Не спеши с выводами, — буркнул Джоуи, отпихивая меня и заслоняясь рукой. — Сначала глянь на свою задницу.

— В смысле?

— Я у тебя на жопе, — прохрипел Джоуи.

— Ты гонишь!

— Не-а. — Он протяжно зевнул. — Ты у меня на сердце, я у тебя на заднице.

— Ой, да хорош! — фыркнула я, сощурившись. — Вообще не смешно.

— Теперь ты моя, Моллой, — изобразил Джоуи мой голос. — Не повезло.

Скатившись с кровати, я доковыляла до зеркала на двери ванной и бесстыдно стянула трусы.

— О боги! — взвизгнула я при виде чернильных букв ДЖОУИ, заключенных в алое сердечко на правой ягодице. — Твое имя у меня на заднице!

— Ну а я о чем, — борясь с зевотой, парировал Джоуи. — Моя ты сучка.

— У меня месячные, придурок!

— Какие ко мне претензии? — глухо отозвался он из-под подушки. — Предъявляй матери-природе.

— Какие претензии? Ты должен был меня остановить! — выдавила я, потрясенно разглядывая воспаленную ягодицу. — Мамочки, даже не знаю, что хуже, — причитала я, отдирая защитную пленку. — Сам факт, что у меня на заднице красуется имя моего парня, или что у меня всю дорогу болталась нитка от тампона!

— Обезболивающее есть? — донесся до меня трепетный, заботливый ответ. — Башка раскалывается.

— Плевать на твою башку! — взвыла я, судорожно размахивая руками.

— С чего бы? — безмятежно откликнулся Джоуи, развалившись на матрасе в позе морской звезды. — У Тони есть привычка регулярно осматривать твои булки?

Дорога домой

11 июля 2004 года

Джоуи

— Ты пропустил поворот.

— Не пропустил.

— А я говорю: пропустил.

— Хочешь сесть за руль?

— Нет.

— Тогда заткнись!

— Ты меня обидел! — возмущенно ахнула Моллой.

Я молча пожал плечами.

— Извинись.

— Нет.