Кожа саламандры на мгновение ярко засверкала. Она секунду помедлила, а потом отвернулась. Эльза увидела, как ее новый маленький друг спрыгнул с валуна и на секунду завис в воздухе, прежде чем приземлиться. Саламандра убежала прочь, исчезая в зарослях.

Анна, которая искала Эльзу, была безумно рада видеть сестру. Она подбежала к ней и заключила в тесные объятия. Эльза приобняла ее за спину, с облегчением увидев, что с принцессой все хорошо.

–  Эльза! Слава богу! – промолвила Анна.

– Анна, – королева отстранилась и нахмурилась, глядя на сестру, – что ты делала? Ты же могла умереть! Нельзя так просто идти за мной в огонь!

– Если не хочешь, чтобы я шла за тобой в огонь, сама в него не беги! Ты сильно рисковала, Эльза, – ответила девушка сердито.

Кристоф сначала обеспокоенно наблюдал за сестрами издали, а потом направился к ним вместе со Свеном и Олафом, который сидел у того на спине.

Эльза заметила тревогу на лице Анны.

– Прости. Ты в порядке? – спросила она.

– Бывало и лучше, – сказала Анна.

– Погоди, я знаю, что тебе нужно. – Эльза достала из сумки мамин платок и обернула вокруг плеч сестры.

Нортулдры, стоявшие неподалеку, ахнули и начали перешептываться. Анна и Эльза непонимающе посмотрели на них.

– Где вы взяли этот платок? – спросила Илана.

– Это нортулдрский платок, – объяснил Райдер, подойдя к ним.

– Что? – растерянно спросила Анна.

Эта новость вызвала волну удивления в лагере, и нортулдры продолжили перешептываться, глядя на девушек с платком.

– Такие платки у нас дарят детям при рождении, – объяснила Ханимарен. – Этот принадлежит семье одного из наших старейших родов.

Эльза внезапно вспомнила о скульптуре девочки, державшей их отца на руках, той, которую им показал дух ветра. Она схватила Анну за руку и направилась туда, остальные пошли вслед за ними.

Мгновение спустя девушки стояли у ледяной скульптуры, внимательно разглядывая ее. Анна коснулась платка изо льда, удивляясь, что не заметила его раньше. Она осторожно, с благодарностью и уважением дотронулась до лица девочки.

Теперь они поняли, что точно смотрят на самый настоящий момент из прошлого. Платок был тому доказательством! Девочка-нортулдр, высеченная в скульптуре, должно быть, и была той самой причиной, по которой выжил их отец. Платок наверняка принадлежал ей. Их ошеломила мысль о том, что платок перешел к ним от той, кто спасла их отца. А мама берегла его не из-за красоты, а в память о том давнем отважном поступке."

"Нортулдры и эрендельцы стояли поблизости, смотря на Анну, Эльзу и скульптуру перед ними. Они были поражены, что давних врагов связывало нечто настолько прекрасное. Они с трудом могли поверить, что в день ужасной битвы дети из разных народов оказались единственными, способными на мир и сочувствие.