[*进贤冠 jìnxiánguānцзиньсяньгуань - шапка ученого, типа котелка, обычно черного и серого цвета;

** 碧潭 Bìtán Битань “Лазурная пучина” - название глубоководного озера в заливе Синдиан;

*** 李无心 Lǐ Wúxīn Ли Усинь - Слива не поддается искушению].

Ли Усинь, покрутив свои длинные усы, насмешливо сказал:

– Глава Сюэ, мой орден так же, как и ваш, идет по пути праведности, поэтому давайте говорить, как разумные люди. Город Цайде был уничтожен после того, как старейшина Юйхэн из вашего ордена привел туда своих учеников, чтобы изгнать демона. Во всем городе только семья Чэнь обращалась за помощью к совершенствующимся. У нас достаточно причин, чтобы подозревать его, и даже вы не можете отрицать, что это дело необходимо тщательно расследовать.

Сюэ Мэн, который стоял рядом со своим отцом, не удержался от брани:

– Твою ж мать! Хватает же совести без доказательств обвинять честного человека! С каких это пор вы лезете в дела Нижнего Царства? Обычно вы просто стоите в сторонке и свысока наблюдаете, как простые люди гибнут. А теперь, когда что-то пошло не так, виноват мой Учитель? О какой разумности и справедливости тут вообще речь?

– Глава Сюэ, – Ли Усинь не разозлился, а только посмотрел на него с многозначительной улыбкой. – Слава вашего сына достигла Верхнего Царства. Слышал, что люди называют его птенцом феникса. Сегодня этот старик, кажется, понял почему...

– Вы!..

Ли Усинь бросил на него многозначительный взгляд и, красноречиво закатив глаза, снова повернулся к Сюэ Чжэнъюну:

– Глава Сюэ, я серьезно отношусь к нарушению законов в Мире совершенствования. Раз уж я взялся за это дело, то доведу его до конца. Если вы откажетесь передать нам старейшину Юйхэна, Мо Жаня и другого ученика, этот старик вынужден будет просить великий орден Жуфэн о том, чтобы они рассудили нас.

Сюэ Чжэнюн был храбрым и вспыльчивым человеком, поэтому возмущенно заявил: – Ха, я знаю, что у Усадьбы Битань хорошие отношения с орденом Жуфэн. Но даже если бы сам Наньгун Ло сейчас стоял передо мной, мой ответ был бы тем же: старейшина Юйхэн тут не при чем.

Сюэ Мэн добавил:

– Господин Ли, пожалуйста, уходите. Мы не будем вас провожать.

– Видите? Смотрите все! Эти варвары покрывают грязь и порок! – раздался мужской голос из толпы. – В прошлый раз тот парень Мо обокрал моего друга. Мы пришли в этот орден просить о справедливости, но нас прогнали. Господин Ли, теперь вы убедились? Если вы позволите пику Сышэн и дальше творить произвол, Нижнее Царство обречено!

Едва он закончил, как услышал тихий смешок.

Все повернули головы и увидели юношу в легких доспехах светло-синего цвета. Он облокотился на резную дверь, покрытую красным лаком, и лениво наблюдал за событиями, происходящими внутри Зала.