Глубже, в тенях широкого уступа, располагалась платформа четырёх метров в диаметре и маленькая голографическая консоль: ""транслокационное"" устройство доктора Халси. Сама доктор присела на колено посередине, изучая плавающие символы и иногда нажимая на интересующий её значок.

Она спасла их — переместила из комнаты с картой к этому заводу Стражей в мгновенье ока."

"Фред, Келли и Уилл пригнулись вокруг платформы со снайперскими винтовками наготове. Не то чтобы стрельба дала что-нибудь дельное, но так они по крайней мере смогут засечь любого приближающегося Стража.

Перед Спартанцами-II сидели Эш, Холли, Оливия, Марк, Том и Люси — смесь чёрных и серых пятен в камуфляжном режиме ПСР-брони.

Они держали наручные щиты Шакалов, готовые включить их, чтобы защитить остальных.

В ходе перемещения они все испытали побочный эффект в виде сильной тошноты. ""Ошибки погрешности"" — так сказала им доктор Халси.

Для Курта это было так, словно его внутренности сперва раскрутили, а потом наизнанку запихали обратно в тело.

Во время этого аттракциона Холли подбросило. Сейчас она потрясла головой, чтобы как можно лучше прочистить свой смотровой щиток.

Она не отважилась снять шлем на вражеской территории. Разумеется, клапан для предотвращения запотевания высушит всё внутри, но на это уйдёт несколько минут.

Она подошла ближе к Данте и положила руку ему на плечо. Тело юного Спартанца лежало у стены, завёрнутое в термоодеяло.

Курт посмотрел в сторону — это было тяжёлое зрелище, и он был благодарен за то, что никто не видел его искажённого болью лица.

— Вы уверены, что мы не можем использовать ядерное оружие? — прошептал он Халси.

— Электромагнитный импульс парализует транслокационную систему на целые дни.

— Она посмотрела на свои часы. — Через шестьдесят восемь минут то, что началось с подготовки Ореолов, подойдёт к концу на этом мире. Проход в центральную камеру Оникса закроется. Без транслокационной системы мы не сможем туда попасть, заполучить технологии и сбежать.

Фред кивнул в сторону фабрики.

— Если эти штуки выйдут отсюда, нападут на флот ККОН и победят, мы тут застрянем.

Халси раскрыла свой переносной компьютер, нажала на несколько клавиш и повернула экран к Спартанцам. На дисплее был вид на завод сверху.

— Здесь, здесь и здесь, — она указала на точки. — Уничтожите эти структуры и производство Стражей остановится на неопределённый срок.

Цели представляли собой кристаллический энергетический излучатель размером с трёхэтажный дом, U-образный объект, размерами не уступающий крейсеру ККОН и титановую сферу, поднимавшуюся на десять тысяч метров от земли.

— О... легко, — съязвила Келли.

— Если воспользуемся оставшейся взрывчаткой C-12 и парой ракет SPNKr, — предложил Уилл, — то мы сумеем разбить этот кристалл.