Сволочи, которая, заботясь о том, чтобы она не попала в лапы ламии, дал значительную сумму денег и на билет на самолет до Грацаяллы и на то, чтобы там обустроиться. Монстра, который, рискуя жизнью, отправился к своему отцу, чтобы рассказать ему о приоткрывшейся в Буковене двери в ад.

Теперь, после увольнения из газеты, все, что ей оставалось – попрощаться с Рейчел. Роэл предвидела ее реакцию и не стала говорить о своем отъезде по телефону. Сестричка сначала будет в шоке, а затем в дикой ярости, но не рассказывать же ей про ламию, Мамону, и опасность, которая, возможно, угрожает Роэл! Не надо ее впутывать. Если честно, отношения Роэл с сестрой вообще осложнились после ситуации с Фебом Дюпоном. Когда Рейчел узнала, что Роэл проникла в лечебницу под видом практикантки, и сама накликала на свою голову все неприятности, она устроила младшей сестричке грандиозный разнос и поклялась, что теперь будет опекать, как маленького ребенка.

В общем, к разговору с Рейчел еще нужно было подготовиться. Роэл тряслась в автобусе, наблюдая в окно, как громадная черная туча, движущаяся с севера, обложила Буковень со всех сторон. Небо нависло над потемневшим городом, тяжелое, давящее и в душном воздухе явственно ощущался запах пыльного асфальта, запах тревоги, запах ожидания, как предвестие надвигающегося нечто.

Как бы рейс не отменили из-за грозы! Если Роэл не улетит сегодня вечером, то не найдет в себе сил это сделать и останется. Останется и умрет от тоски… Или от кое-чего намного хуже и страшнее.

В доме тихо и сумрачно – везде, кроме большой уютной и светлой кухни, на которой Рейчел, что-то напевая, творила свой очередной кулинарный шедевр. Ее даром было приготовление потрясающе вкусной еды, и она очень переживала, что из-за дурацкого дара Роэл приходится это скрывать. На громоздком дубовом столе в окружении всяких баночек, бутылочек, скляночек со специями лежала бледно-желтая тушка утки, которую сестра обрабатывала в данный момент, мясницким ножом отпиливая верхние фаланги крыльев мертвой птицы.

Роэл негромко позвала Рейчел, и от неожиданности та вздрогнула. Нож соскочил, и полоснул сестру по среднему пальцу, на который было надето незнакомое Роэл кольцо. Необычное, девушка сразу обратила на него внимание: будто крошечный золотой дракон укусил ее и повис на пальце, держась за него пастью.

– Роэл, господи, разве можно так пугать!? – воскликнула Рейчел, прижимая руку к сердцу. – Меня чуть удар не хватил! Как ты вообще зашла?

– Задняя дверь была открыта.

– Странно... – нахмурилась Рейчел и потрясла залитым кровью пальцем. – Как больно!

Она достала пузырёк с перекисью и принялась обрабатывать ранку, а Роэл вдруг почувствовала себя так, точно только сейчас услышала эхо слова, которое крикнула давным-давно.