Так что часть страниц я пролистывала.

Зато внимательно ознакомилась с правилами поведения. О том, что леди не должны громко разговаривать, в голос хохотать, махать руками, шуметь и так далее. Думаю, именно это леди Лобелия и называла вульхаростью. Про драки не было сказано ни слова. Подозреваю, оттого, что ни одна леди в здравом уме и помыслить не могла учинить такое непотребство. Значит ли это, что леди не защищают свою жизнь или честь? Странные правила.

Я решила, что буду им следовать, пока смогу. Но если придётся снова разбить бутылку, чтобы себя защитить, разобью, как бы это ни выглядело с точки зрения правил приличия.

А вот как поступить с Янисом, было непонятно. Мне были приятны его слова — он похвалил мои глаза, голос, склад ума. И сделал это так ненавязчиво, что я поверила, хотя всегда думала, что ничего из себя не представляю — ведь в Красных Соснах ни один парень на меня не заглядывался.

Но могу ли я Янису доверять?

А ещё вспомнилась фраза, которую прочла перед тем, как положить в рот конфету — «украшения и одежду дарят только невестам…». Может ли быть — сердце забилось чаще — что Янис поднёс мне брошку не просто так, а делая предложение? Или я снова чего-то не разумею?

Уснула я с подушкой в обнимку, вспоминая вкус шоколада и улыбку Яниса.

На следующий день я всё же попробовала подъехать к Кайре, пока мы вдвоём чистили форель к ужину.

— Кайра, я в библиотеке в одной книге увидела непонятное…

— Гм?.. — подняла на меня карие глаза Кайра.

— Что девушки могут принимать от парней только цветы и шоколад.

— Ну да. У благородных леди так принято.

— А дальше было написано, что украшения и одежду дарят невестам. Так значит, если тебе кто-то ботинки преподнёс, он вроде как предложение делает?

Обычно сдержанная Кайра захохотала:

— Ну, ты скажешь! Может, и делает, да только речь не о замужестве.

— Но написано же — невеста? — смутилась я.

— Всякая селёдка — рыба. Но не всякая рыба — селёдка. Понимаешь?

Наморщила лоб. Это вроде понятно. Только каким боком тут подарки?

— От перемены мест частей предложения смысл меняется. Правильно, что если ты невеста, то можешь принимать от своего избранника украшения и наряды. Но если ты просто берёшь у кого-то что-то, кроме цветов и конфет, это не делает тебя невестой!

Вот оно как! Более того, хоть Кайра и не договорила, из сказанного вытекало, что взяв что-то неположенное, ты вроде как выпадаешь из числа благовоспитанных девушек, для которых написана книга.

Правда, я уже поняла, что некоторые книги — чистый вымысел и к реальности не имеют никакого отношения. Может, и эта такая же? Но Кайра вроде была серьёзна.

— Спасибо, Кайра, — кивнула я тоже серьёзно.

— Молодая ты ещё, глупая, — вздохнула та.

Как-то теперь выходило, что я наталкивалась на Яниса довольно часто.