- Сукин ты сын, Raza. Прекрасно понимаешь, что ничего после этого не изменится! Ролевки как выпускали, так и продолжат выпускать. И если мы уйдем с рынка, то лишь сделаем услугу конкурентам. Ты о деде подумал?

Отворачиваюсь, скрещивая руки на груди. Некоторое время брат молчит, потом подходит ко мне, кладет ладонь на плечо, заставляя обернуться.

- Пожалуйста, просто попытайся. Ты мне очень нужен.

«Не обещаю».

- Я найду тебе вменяемого переводчика, но с дактильной азбукой разберись. Или… - он наклоняется и говорит тише: - или заканчивай ломать комедию. Все, что я прошу - попробуй. Я хочу видеть от тебя хоть какую-то отдачу.

«Чем обоснован выбор учительницы?»

- Интуицией. Не подставляй меня, Raza. Ты прекрасно знаешь, что в Штатах мне понадобится твое прикрытие. Человек, на которого можно положиться. Сделай над собой гребаное усилие. Что было, то прошло. Не вернуть, да и незачем.

Он разворачивается и уходит на кухню.

- Элен, желаете чай, кофе? Не стесняйтесь, здесь есть все, что только может понадобиться. Чувствуйте себя как дома, - тон Антона в момент меняется, превращая брата в саму доброту и радушие. - А мне пора. Дела-дела. Не ждут, увы.

- Точно все в порядке? Мне показалось, что Костя не рад меня видеть. Мягко говоря.

- Вы удивительно проницательны. Ничего, смирится. Хватит с ним нянчиться. Я оставляю Трофимова в ваше полное распоряжение. Если этот… - Антон обрывает себя на полуслове, а мне становится смешно, - избалованный болван вас как-то обидит или испугает, езжайте домой. Но я надеюсь на вашу изобретательность и оптимизм.

После чего Антон добавляет металлическим голосом у порога: Пока, Raza! - и хлопает дверью. Тебе тоже хорошего дня.

Глава 12

Элен

Ноябрь в этом году удивительно теплый. Двадцатые числа на календаре, а я по-прежнему ношу осеннее пальто и демисезонную обувь. Впрочем, замерзнуть, гуляя и наслаждаясь свежим воздухом, в любом случае не получается, потому что на улицу удается вырваться нечасто. Уже неделю я работаю на Антона Игоревича, сгорая от стыда каждое утро, когда на сотовый поступает сообщение об очередной сумме, переведенной на банковский счет. Мне платят ни за что, и это нервирует.

Пол-общежития уверены, что я встречаюсь с Трофимовым. Каждый день он заезжает за мной после пар и увозит в огромный, потрясающе красивый загородный дом, в котором я до вечера сижу на диване и пялюсь на Костин затылок. Мой ученик сутками напролет рубится в компьютерные игры (ну что за дежавю!), изредка прерываясь, чтобы написать на планшете короткое: «свари кофе» или «принеси чай, пожалуйста». Делает это, словно в насмешку, на английском. Как бы намекая, что не зря я получаю деньги. И от этого становится еще хуже. Намного хуже.

О том, чтобы завести разговор о Кристине или «попаданцах», речь даже и не заходит.